Quilombo Negro de Resistência

Quilombo preto de resistência

Quilombo Negro de Resistência

Canta, baila, mi quilombo
Canta, dança, meu quilombo
Siempre seremos resistencia social
Sempre seremos resistência social
Verter arte y cultura
Derramando arte e cultura
Soy Nzungu en el Carnaval
Sou Nzungu no Carnaval

Canta, baila, mi quilombo
Canta, dança, meu quilombo
Siempre seremos resistencia social
Sempre seremos resistência social
Verter arte y cultura
Derramando arte e cultura
Soy Nzungu en el Carnaval
Sou Nzungu no Carnaval

Busqué en el siglo pasado
Busquei no Século passado
A Rio Antigo regresé
Ao Rio Antigo voltei
Gamboa pequeña África
Gamboa pequena África
En la calle ivre delirei
Na feiral ivre delirei
Chitandeiras negras gratis
Libertas negras quitandeiras
Cocineros populares famosos
Famosas cozinheiras populares
Hicieron angu a Bahía, sabrosas papilas gustativas
Faziam angu a baiana, gostoso paladar
Así surgió la Casa de la Resistencia
Assim surgiu a Casa da Resistência
Promoción de la cultura y el ocio
Promovendo a cultura e lazer
Alforjas conquistadoras
Conquistando alforriados
Difundir alegría y saber
Espalhando alegria e saber

Whoa, porras
Ôôô, batuqueiros
Oh, hay una fiesta en el patio
Ôôô, tem festa no terreiro
Quilombola viene a burlarse
Quilombola vem zoar
Nuestra herencia debe respetar
A nossa herança tem que respeitar

Whoa, porras
Ôôô, batuqueiros
Oh, hay una fiesta en el patio
Ôôô, tem festa no terreiro
Quilombola viene a burlarse
Quilombola vem zoar
Nuestra herencia debe respetar
A nossa herança tem que respeitar

Elevar nuestro pabellón
Erga nosso pavilhão
Que el artista abrazó con humildad, dedicación
Que o artista abraçou com humildade, dedicação
Dáselo a los que lucharon
Aplausos pra quem lutou
Creció, ganó, demostrando su valía
Cresceu, venceu, demonstrando seu valor
Gritos de Igualdad, vino de la barriada resonando en la ciudad
Gritos de Igualdade, veio da favela ecoando na cidade
Resistiremos con esperanza y dignidad
Iremos resistir com esperança e dignidade
Comunidad guerrera
Comunidade guerreira
Pequeño caimán es mi verdad
Jacarezinho é minha verdade