Do Alto

Desde el Alto

Do Alto

Tigana Santana
Tiganá santana
Rosebush se abrió como una mujer
Roseira abriu-se em mulher
La mujer se equivocó
Mulher errou de caminho
Y el camino de los no amados
E o caminho da desamada
Es el gran amor golpeándote hasta el amanecer
É o grande amor a lhe surrar rumo à madrugada
Dejé que la puerta se pare
Deixava a porta encostar
Lavé mis penas con agua
Lavava as mágoas com água
Y la tristeza nunca se enjuaga
E a tristeza nunca enxaguava
Por el nombre de la buena voluntad
Pelo nome do bem querer

Apenas quería nada
Mal queria nada
Pero tu negación ha despertado
Mas seu nego despertou
Bésala en la frente
Deu-lhe um beijo na testa
El rosal rosa y el negro no quería festejar
A roseira roseou e a preta não quis festa
Regé un stio para cosechar
Regava um estio pra colher
He cosado más de lo que he crecido
Colhia mais que plantava
En la plantación de caña amarga
No plantio de cana amarga
Que amarga su langor
Que amargava o seu langor
Cuando salió el sol
Quando o sol raiava
¿Cuánto valdrá la posluminiscencia?
De que valerá o arrebol
¿De qué sirve ser alado?
De que servirá ser alada
Si la inocencia te hizo culpable
Se a inocência lhe fez culpada

Que se levantó tirado
Qual rosa que despetalou
A ofrecer
Pra ser ofertada
Nunca más negar volvió
Nunca mais nego voltou
Para los ojos del negro
Pros olhinhos da preta
Era el negro que cegó o la puerta es estrecha
Foi a preta que cegou ou a porta é que é estreita
Lo olvidé, lo negro lo olvidó
Esqueceu, preta esqueceu
Negro torneado tono, a la colina se levantó
Preta virou breu, ao morro ascendeu