Animalzinho teimoso

Pequeño animal terco

Animalzinho teimoso

Soy un vireo xirú con mas de setenta
Eu sou um xirú véio com mais de setenta
Con tierra en la carretera, vientos de polvo
Com terra nas venta da poeira da estrada
Me dije a mí mismo: ¿Puedes tomarlo?
Falei pra mim mesmo: Será que tu aguenta?
Y fui a Tiburcia para darle una novia
E me fui pras tibúrcia dar uma namorada

Me topé con una hogaza de patas locas
Topei com uma tianga das louca das pata
Eso, por la taberna, fue respetado
Que, lá pela tasca, era respeitada
Plátano joven queriendo agrupar
Bananeira nova querendo dar cacho
Y yo, medio bebé, fui a probar
E eu, meio borracho, fui dá uma tenteada
Plátano joven queriendo agrupar
Bananeira nova querendo dar cacho
Y yo, medio bebé, fui a probar
E eu, meio borracho, fui dá uma tenteada

Oh no me hagas
Ai, não me faz cosca
Atrapado para morderme
Pegou a me morder
Animal terco
Animal teimoso
Y me rei
E eu morto de rir

Por un momento, no puedo soportarlo más
Para um pouquinha, eu não aguento mais
Por nada, ahora disfrutaré mordiendo un poco allí
Para nada, agora eu vou aproveitar morder um pouquinho lá embaixo

Ateme la carrera y si fumo por trabajo
Atemo a carreira e se fumo pra lida
Total esta vida es tomar flauta
Total essa vida é pra levar flauteada
Si viniste roncando y ambos nos aferramos
Se veio roncando e nós dois se agarremo
Casi nos besamos y mordimos
Quase se matemo' de beijo e dentada

La tipa era gringa de Flores da Cunha
A tipa era gringa de Flores da Cunha
Mis uñas pegadas a mí, pobre china
Me grudou-lhe as unha, china desgraçada
Me dio una paliza y una patada en la bolsa
Me deu uma surra e um coice no saco
Me debilité y solo me reí
Fui ficando fraco e só dava risada
Me dio una paliza y una patada en la bolsa
Me deu uma surra e um coice no saco
Me debilité y solo me reí
Fui ficando fraco e só dava risada

Oh no me hagas
Ai, não me faz cosca
Atrapado para morderme
Pegou a me morder
Animal terco
Animal teimoso
Y me rei
E eu morto de rir

Tadinho do neguinho
Tadinho do neguinho
Para fresco
Para, fresca
Esta bueno
Tá bem bom

Yo, así y la tianga con ganas
Eu, daquele jeito e a tianga querendo
Sniffling y gimiendo y llegando a un lado
Fungando e gemendo e chegando pro lado
Me encerró en la habitación y tiró la llave
Me trancou no quarto e jogou a chave fora
Mi señora, donde estoy atrapado
Minha Nossa Senhora, onde é que eu tô enfiado

Apelé a São Pedro y São Benedito
Apelei pra São Pedro e pra São Benedito
Y los gritos de la tiburcia no disminuyeron
E a tibúrcia aos grito, não frouxou a parada
Montando un caballo, babeando mis oídos
Montada a cavalo, babou minhas orelha
Qué cosa realmente fea solía reírme
Que coisa bem feia eu dava risada
Montando un caballo, babeando mis oídos
Montada a cavalo, babou minhas orelha
Qué cosa realmente fea solía reírme
Que coisa bem feia eu dava risada

Oh no me hagas
Ai, não me faz cosca
Atrapado para morderme
Pegou a me morder
Animal terco
Animal teimoso
Y me rei
E eu morto de rir

No puedo soportarlo
Eu não aguento mais.
Pero quiero más, quiero más, quiero más, quiero más
Mas eu quero mais, eu quero mais, eu quero mais, eu quero mais

Molido con un golpe, acurrucado en el suelo
Amolentado a golpe, amontoemo no chão
Y ella, en problemas, puso un pie en mi ropa interior
E ela, aos tirão, me enfiou um pé nas cueca
El punto débil, apuestemos
A tarimba fraca, arranquemo as estaca
El retroceso y el tronco, si tomamos la breca
A coice e tronchaço, se levemo à breca

Al final, reaccioné y, para pagar el insulto
No final, eu reagi e, pra pagar o desaforo
Encendí un toro y gané el desfile
Me virei num touro e ganhei a parada
Y fui a Riba entre besos y besos
E me fui pra riba entre beijo e amasso
Convirtió la miserable porcelana en un bagazo
Virou num bagaço a china desgraçada
Fui a Riba entre besos y besos
Eu me fui pra riba entre beijo e amasso
Hice un desastre de porcelana infeliz
Fiz virar um bagaço a china desgraçada

Oh no me hagas
Ai, não me faz cosca
Atrapado para morderme
Pegou a me morder
Animal terco
Animal teimoso
Y me rei
E eu morto de rir

Por un momento
Para um pouquinho