Lamento de Cantador

Cantante Lament

Lamento de Cantador

Volví a mi sueldo para pisar la hierba
Voltei no meu pago pra pisar na grama
Huele el campo, come guamirim
Cheirar o campo, comer guamirim
Revisa el rastro del gran trailer
Rever o rastro da carreta grande
Calabaza zorillo en pie de termita
Entocar zorrilho no pé de cupim
Llena la cometa en la fuente nativa
Encher a pipa na fonte nativa
Caminando sobre el topo del vertedero
Caminhar por cima da taipa do açude
Para hacer lo que ya había hecho
Fazer aquilo que eu já tinha feito
Y algo que no pude de niño
E alguma coisa que em guri não pude
Vi las raíces boca arriba
Vi as raízes viradas pra cima
Y el capón que había cortado, también
E o capão que tinha cortaram também
Y ese campesino, donde pastoreaba el ganado
E aquele campestre, onde pastava o gado
Todo ha aparecido, no hay hierba
Tá tudo virado, nem grama não tem

Se convirtieron en pistas, arrancaron pastos
Viraram rastros, arrancaram pastos
Y el guamirinzal, hicieron fuego de antorcha
E o guamirinzal, fizeram fogo em tocha
No vi ningún deseo, ninguna canción de cricket
Não vi quero-quero, nem canto de grilo
Y el viejo zorrilho, ya no tiene una madriguera
E o velho zorrilho, não tem mais a toca

La manguera de minorista cojera, duramen y motiço
O mangueirão de varejão roliço, de cerne e mociço
Quemaron los troncos
Queimaram as tronqueiras
De la canela que había copiado
Do cinamomo que tinha copado
Cayó abrazado con el pie de higuera
Caiu abraçado com o pé de figueira
El tractor gringo obstruyó la fuente
O trator do gringo entupiu a fonte
Actuó el vertedero y el taupe no es bueno
Atuiou o açude nem a taipa presta
De lo que era demasiado, pocos restos de tronco
Do que era muito, resta poucos tronco
Y de lo que era pequeño, de sí no queda nada
E do que era pouco, de si nada resta
Ya no escuché los ronquidos del aullido
Nem do bugio escutei mais o ronco
Sentado en un tronco vine a llorar
Sentado num tronco cheguei a chorar
La higuera grande fue derribada
A figueira grande tava derrubada
Donde solía jugar en los momentos del día
Aonde eu brincava nos tempos de piá

Se convirtieron en pistas, arrancaron pastos
Viraram rastros, arrancaram pastos
Y el guamirinzal, hicieron fuego de antorcha
E o guamirinzal, fizeram fogo em tocha
No vi ningún deseo, ninguna canción de cricket
Não vi quero-quero, nem canto de grilo
Y el viejo zorrilho, ya no tiene una madriguera
E o velho zorrilho, não tem mais a toca