Copa Na Floresta

Copa En El Bosque

Copa Na Floresta

¡Animales, el juego va a empezar!
Bichos e bichas, vai começar a partida!

El Rey León invitó a los animales
O rei leão convocou a bicharada
Para la copa del bosque en un campo de várzea
Pra copa da floresta num campo de pelada
Dos grandes equipos decía la caja de sonido
Dois grandes times dizia o alto-falante
El de los rinocerontes y el equipo de los elefantes
O do rinoceronte e o time do elefante

El loro irradiaba el juego
O papagaio irradiava o jogo
Y la doña búho hacía los comentarios
E a dona coruja fazia os comentários
Y el mono, juez de este juego
E o macaco, juiz dessa partida
Silbó el comienzo para el deleite de los hinchas
Apitou o início pra delírio da torcida

Ahí va el conejo, corrió por el borde
Lá vai o coelho, correu pela ponta
Cruzó para la jirafa y ella se dirigió
Cruzou pra girafa e ela cabeceou
Se quedó de primera para el rinoceronte
Sobrou de primeira pro rinoceronte
Pero el elefante cerró todo el gol
Mas o elefante o gol inteiro fechou

Es pelota adelante en los pies del zorro
É bola pra frente nos pés da raposa
Regateó doña jaguar y la pateó desde lejos
Driblou dona onça e lá de longe chutou
El gallo portero se tragó un pollo
O galo goleiro engoliu um frango
Y toda la multitud grita ¡GOL!
E a galera inteira grita gol!
Pero el mono falló y canceló
Mas o macaco marcou falta e anulou

Y fue un lárgate allá, y fue un lárgate acá
E foi um chega pra lá, e foi um chega pra cá
En la prisa, la confusión se formó
No corre-corre, a confusão ficou formada
Y fue un lárgate allá, y fue un lárgate acá
E foi um chega pra lá, e foi um chega pra cá
Y el juego terminó fue en pateadas
E a partida terminou foi em patadas

Y fue un lárgate allá, y fue un lárgate acá
E foi um chega pra lá, e foi um chega pra cá
En la prisa, la confusión se formó
No corre-corre, a confusão ficou formada
Y fue un lárgate allá, y fue un lárgate acá
E foi um chega pra lá, e foi um chega pra cá
Y el juego terminó fue en pateadas
E a partida terminou foi em patadas

¡Animales! ¡Animales! ¡Animales! ¡Animales! ¡Animales!
Bichos! Bichos! Bichos! Bichos! Bichos!

Ahí va el conejo, corrió por el borde
Lá vai o coelho, correu pela ponta
Cruzó para la jirafa y ella se dirigió
Cruzou pra girafa e ela cabeceou
Se quedó de primera para el rinoceronte
Sobrou de primeira pro rinoceronte
Pero el elefante cerró todo el gol
Mas o elefante o gol inteiro fechou

Es pelota adelante en los pies del zorro
É bola pra frente nos pés da raposa
Regateó doña jaguar y la pateó desde lejos
Driblou dona onça e lá de longe chutou
El gallo portero se tragó un pollo
O galo goleiro engoliu um frango
Y toda la multitud grita ¡GOL!
E a galera inteira grita gol!
Pero el mono falló y canceló
Mas o macaco marcou falta e anulou

Y fue un lárgate allá, y fue un lárgate acá
E foi um chega pra lá, e foi um chega pra cá
En la prisa, la confusión se formó
No corre-corre, a confusão ficou formada
Y fue un lárgate allá, y fue un lárgate acá
E foi um chega pra lá, e foi um chega pra cá
Y el juego terminó fue en pateadas
E a partida terminou foi em patadas

Y fue un lárgate allá, y fue un lárgate acá
E foi um chega pra lá, e foi um chega pra cá
En la prisa, la confusión se formó
No corre-corre, a confusão ficou formada
Y fue un lárgate allá, y fue un lárgate acá
E foi um chega pra lá, e foi um chega pra cá
Y el juego terminó fue en pateadas
E a partida terminou foi em patadas

Mira, gente: No se sabe lo que pasó
Olha só, gente: Não sabe o que aconteceu
En ese juego no da para verse más nada
Nesse jogo não dá pra se ver mais nada
Pelota arriba trabajó al revés
Bola riba funcionou pra trás
¡Míralo! Y la banderita no se vio más
Olha aí e o bandeirinha não se viu mais

¿Y dónde está el juez? ¡No sé, gente!
E cadê o juiz? Não sei, gente!
El tigre recibió tarjeta roja porque
O tigre levou cartão vermelho porque
Le dio un mordisco a un venado que salió llorando
Deu uma mordida num veado que saiu chorando

Y la tortuga tomó todo el juego entero
E a tartaruga levou o jogo inteiro
Para cruzar de un gol a otro
Ara atravessar de uma baliza até a outra
¿Y el mono? ¡Por supuesto, salió huyendo!
E o macaco? Claro, saiu fugindo!
¡Y hasta hoy, todos lo buscan en el bosque!
E até hoje, todo mundo procura ele pela floresta!
¡Vamos todos!
Vamos lá, gente!

Y fue un lárgate allá, y fue un lárgate acá
E foi um chega pra lá, e foi um chega pra cá
En la prisa, la confusión se formó
No corre-corre, a confusão ficou formada
Y fue un lárgate allá, y fue un lárgate acá
E foi um chega pra lá, e foi um chega pra cá
Y el juego terminó fue en pateadas
E a partida terminou foi em patadas

Y fue un lárgate allá, y fue un lárgate acá
E foi um chega pra lá, e foi um chega pra cá
En la prisa, la confusión se formó
No corre-corre, a confusão ficou formada
Y fue un lárgate allá, y fue un lárgate acá
E foi um chega pra lá, e foi um chega pra cá
Y el juego terminó fue en pateadas
E a partida terminou foi em patadas