Afterlife

Ultratumba

Afterlife

Soy mala suerte bebé, sabes
I’m bad luck baby, you know
Me sigue por todas partes donde voy
Follows me around everywhere I go
Y no necesito tu simpatía, no
And I don’t need your sympathy, no
Necesito un maldito milagro, oh
I need a fuckin’ miracle, oh
Vino tinto manchado de dientes, ha sido un largo día
Red wine teeth stain, it’s been a long day
Solo quiero tu amor, no tu dinero
I just want your love, not your money
Déjame aquí, estaré bien
Leave me here, I'll be fine
Esperaré a que las estrellas se alineen
I’ll wait for the stars to align

Porque oh, cómo vive la otra mitad
‘Cause oh, how the other half live
Con su piel perfecta
With their perfect skin
Y oh, cómo nunca seré, nunca seré
And oh, how I’ll never be, never be
Como ellos
Just like them

Entonces yo, yo, estoy esperando la otra vida
So I, I, I’m waiting for the afterlife
Para mostrarme un buen momento, cariño
To show me a good time, baby
Alguien me salve, solo quiero ser amado
Somebody save me, I just wanna be loved
Yo, yo, estoy esperando la otra vida
I, I, I’m waiting for the afterlife
Para mostrarme un buen momento, cariño
To show me a good time, baby
Alguien me salve, solo quiero ser amado
Somebody save me, I just wanna be loved

No mires más la televisión
Don’t watch TV no more
La noticia me asusta, nueva guerra mundial
The news fuckin’ scares me, new world war
Y no quiero huir, no
And I don’t wanna run away, no
Necesito unas jodidas vacaciones
I need a fuckin’ holiday
Tan mala sangre en bancarrota por amor y suerte
So bad blood bankrupt out of love and luck
Conseguiré las llaves de tu murciélago
I’ll get the keys to your murciélago
Otra bebida me verá a través
Another drink will see me through
Sentirse invencible
Feeling invincible

Entonces, cómo vive la otra mitad
So oh, how the other half live
Con sus dientes perfectos
With their perfect teeth
Y oh, cómo nunca seré, nunca seré
And oh, how I’ll never be, never be
Como ellos
Just like them

Entonces yo, yo, estoy esperando la otra vida
So I, I, I’m waiting for the afterlife
Para mostrarme un buen momento, cariño
To show me a good time, baby
Alguien me salve, solo quiero ser amado
Somebody save me, I just wanna be loved
Yo, yo, estoy esperando la otra vida
I, I, I’m waiting for the afterlife
Para mostrarme un buen momento, cariño
To show me a good time, baby
Alguien me salve, solo quiero ser amado
Somebody save me, I just wanna be loved

Todavía somos jóvenes, pero nos hacemos mayores
We’re still young, but we got older
No creemos todo lo que se dijo, sí
We don’t believe everything that were told, yeah
Solo queremos amar, solo queremos ser amados
We just wanna love, we just wanna be loved
Todavía somos jóvenes, pero nos hacemos mayores
We’re still young, but we got older
No creemos todo lo que se dijo, sí
We don’t believe everything that were told, yeah
Solo queremos amar, solo queremos ser amados
We just wanna love, we just wanna be loved

Entonces yo, yo, estoy esperando la otra vida
So I, I, I’m waiting for the afterlife
Para mostrarme un buen momento, cariño
To show me a good time, baby
Alguien me salve, solo quiero ser amado
Somebody save me, I just wanna be loved
Yo, yo, estoy esperando la otra vida
I, I, I’m waiting for the afterlife
Para mostrarme un buen momento, cariño
To show me a good time, baby
Alguien me salve, solo quiero ser amado
Somebody save me, I just wanna be loved