My Own Drum

Mi propio tambor

My Own Drum

Reboto al ritmo de mi propio tambor
I bounce to the beat of my own drum
Soy una guau en un mundo lleno de ho-hum
I'm a wow in a world full of ho-hum
Soy una jovencita salvaje, pero ¿sabes?
I'm a wild young lady, But you know 'sum?
Prefiero estar en casa con mi propio tambor
I'd rather be at home with my own drum

Reboto al ritmo de mi propio tambor
I bounce to the beat of my own drum
Soy una guau en un mundo lleno de ho-hum
I'm a wow in a world full of ho-hum
Soy una jovencita salvaje, pero ¿sabes?
I'm a wild young lady, but you know 'sum?
Prefiero estar en casa con mi propio tambor
I'd rather be at home with my own drum

Tenía un violín, pero arruiné el alquiler
I had a violin, but I wrecked the rental
Toco la pandereta y nunca soy gentil
I play the tambourine and I'm never gentle
¿Ves lo que quiero decir? Eso fue accidental
See what I mean? That was accidental
Pero ahora que somos un equipo, seremos instrumentales
But now that we're a team, we'll be instrumental

Instrumental, ja!
Instrumental, ha!
¿Ves lo que hice allí?
See what I did there?
Hice un juego de palabras, ja!
I made a pun, ha!
Me estoy divirtiendo, ja!
I'm having fun, ha!
¡Nunca he terminado, ja!
I'm never done, ha!
Soy solo una mujer joven
I'm just a one young woman
Ban ron pa pum pum pum
Ba rum pa pum pum

Reboto al ritmo de mi propio tambor
I bounce to the beat of my own drum
Soy una guau en un mundo lleno de ho-hum
I'm a wow in a world full of ho-hum
Soy una jovencita salvaje, pero ¿sabes?
I'm a wild young lady, but you know 'sum?
Prefiero estar en casa con mi propio tambor
I'd rather be at home with my own drum

¡Extra, extra! Lea todo sobre ello
Extra, extra! Read all about it
Soy extra, extra
I'm extra, extra
El chico que los otros niños
The kid that the other kids
No puedo acercarte a
Can't get next to
Tengo mi propio asiento en el autobús
I got my own seat on the bus
Siempre he sido un yo, no un nosotros
I've always been a me, not an us

Estás en diez
You're at a ten
Te necesito a un tres, ja!
I need you at a three, ha!
Inténtalo de nuevo
Try that again
Tengo que ser yo
I gotta be me, yo
Soy un diez
I am a ten
Tengo que ser libre
I gotta be free
Y tengo un amigo
And I got a friend
Somos un equipo y nosotros
We're a team and we

Rebota al ritmo de nuestro propio tambor
Bounce to the beat of our own drum
Somos una guau en un mundo lleno de ho-hum
We're a wow in a world full of ho-hum
Soy una jovencita salvaje, pero ¿sabes?
I'm a wild young lady, but you know 'sum?
Prefiero estar en casa con mi propio tambor
I'd rather be at home with my own drum

¡Solo!
Solo!

¡Ja! Ahora, eso es un solo
Ha! Now that's a solo
Siempre he volado solo
I've always flown solo
Me acelero cuando el mundo está en cámara lenta
I speed up when the world's in slo-mo
Hazlo cuando voy cuando no lo sé
Make it up as I go when I don't know
Y lo sé
And I know
Sé que parece que estoy solo
I know it seems like I'm lonely
La gente asume que estoy solo
People assume that I'm lonely
Mira esta habitación
Look at this room
Y supongamos que me conoces, hogareño
And assume that you know me, homey
No me conoces
You don't know me
Estoy en la zona
I'm in the zone!

Rebotamos al ritmo de nuestro propio tambor
We bounce to the beat of our own drum
Somos una guau en un mundo lleno de ho-hum
We're a wow in a world full of ho-hum
Soy una jovencita salvaje, pero ¿sabes?
I'm a wild young lady, but you know 'sum?
Prefiero estar en casa con mi propio tambor
I'd rather be at home with my own drum

Rebotamos al ritmo de nuestro propio tambor
We bounce to the beat of our own drum
Somos una guau en un mundo lleno de ho-hum
We're a wow in a world full of ho-hum
Soy una jovencita salvaje, pero ¿sabes?
I'm a wild young lady, but you know 'sum?
Prefiero estar en casa con mi propio tambor
I'd rather be at home with my own drum

¡Rebota!
Bounce!
¡Rebota!
Bounce!
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
Hey! Hey! Hey! Hey!
¡Rebota!
Bounce!
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
Hey! Hey! Hey! Hey!
¡Rebota!
Bounce!
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
Hey! Hey! Hey! Hey!
¿Adónde has ido, eh?
Where'd you go, huh?