Luanda Serena

Luanda Serena

Luanda Serena

Por la noche la luz de la luna es hermosa en el cielo
De noite no céu é belo o luar
En el mar azul, la vida del pescador
No mar azul, a vida do pescador
Temprano en la mañana, el perdón de Bessangana
De manhãzinha, o perdão da Bessangana
Despierta Luanda, belleza sin igual
Desperta Luanda, beleza sem par

Chica de Luanda en rosa floreciente
Luanda menina de rosa em flor
Sonrisa fraterna que tanto encantó
Sorriso fraterno que tanto encantou
La voz de este pueblo que rima con Semba
A voz desse povo que rima com Semba
Pero Semba es la alegría de tu carnaval
Mas Semba é a alegria do seu carnaval

Luanda, Kianda
Luanda, Kianda
Luanda, eres hermosa como el mar
Luanda, és bela como o mar
Luanda, Kianda
Luanda, Kianda
Luanda, eres hermosa como el mar
Luanda, és bela como o mar

serena luanda
Luanda serena
raíz de mi semba
Raiz do meu Semba
mufete que ofrece
Mufete que oferece
Del asfalto al musseque
Do asfalto ao musseque

Luanda que muestra
Luanda que mostra
riendo al mar
Risonha para o mar
musculo de encantos
Mussulo de encantos
a la tierra del pueblo
Para a terra da gente

Luanda que altanera
Luanda que altiva
alegría y carnaval
Alegria e Carnaval
Fue Dios quien lo hizo hermoso
Foi Deus que fez linda
la tierra de la gente
A terra da gente

Por la noche la luz de la luna es hermosa en el cielo
De noite no céu é belo o luar
En el mar azul, la vida del pescador
No mar azul, a vida do pescador
Temprano en la mañana, el perdón de Bessangana
De manhãzinha, o perdão da Bessangana
Despierta Luanda, belleza sin igual
Desperta Luanda, beleza sem par

Chica de Luanda en rosa floreciente
Luanda menina de rosa em flor
Sonrisa fraterna que tanto encantó
Sorriso fraterno que tanto encantou
La voz de este pueblo que rima con Semba
A voz desse povo que rima com Semba
Pero Semba es la alegría de tu carnaval
Mas Semba é a alegria do seu carnaval

serena luanda
Luanda serena
raíz de mi semba
Raiz do meu Semba
mufete que ofrece
Mufete que oferece
Del asfalto al musseque
Do asfalto ao musseque

Luanda que muestra
Luanda que mostra
riendo al mar
Risonha para o mar
musculo de encantos
Mussulo de encantos
a la tierra del pueblo
Para a terra da gente

Luanda que altanera
Luanda que altiva
alegría y carnaval
Alegria e Carnaval
Fue Dios quien lo hizo hermoso
Foi Deus que fez linda
la tierra de la gente
A terra da gente

Fue Dios quien lo hizo hermoso
Foi Deus que fez linda
la tierra de la gente
A terra da gente

porque me hizo hermosa
Pois a mim fez linda
la tierra de la gente
A terra da gente

Fue Dios quien lo hizo hermoso
Foi Deus que fez linda
la tierra de la gente
A terra da gente

Fue Dios quien lo hizo hermoso
Foi Deus que fez linda
la tierra de la gente
A terra da gente

NA na na na na
Nanananana
la tierra de la gente
A terra da gente

NA na na na na
Nanananana
la tierra de la gente
A terra da gente

Fue Dios quien lo hizo hermoso
Foi Deus que fez linda
la tierra de la gente
A terra da gente

hermoso botín
Muambas lindas
la tierra de la gente
A terra da gente

eres tan hermosa como el mar
Tens beleza como o mar
la tierra de la gente
A terra da gente