Não Acredito

No me lo creo

Não Acredito

Whoo-hoo!
Uuuuuhh!
¡Eh!
Eehh!
¡Whoo!
Uhuh!

El fruto del amor, créanme, no significa
O fruto d'amar, acredita, não quer dizer
Que tienes que quedarte con un hombre y sufrir
Que tens ficar com homem e sofrer
Lo que te hace, ya no te lo puedo contar
O que ele faz contigo eu já não sei dizer
Estoy cansado de verlo golpearte todo el tiempo, ¡oh no!
Eu já tou cansada de vê-lo sempre a te bater, oh não!
Todo en esta vida tiene su límite
Tudo nessa vida tem seu limite

Me pregunto si no has visto que estar con este hombre es estúpido
Será que ainda não viste, que ficar com esse homem é burrice
Quería que despertaras
Eu queria que tu despertasses
Y esa felicidad, te enfrentarías
E que a felicidade, tu encarasses

No puedo creer que no quieras cambiar más
Não acredito, que não queiras mais mudar
Despierta nena, si no te matará
Acorda babe, se não ele te vai matar
Tienes derecho a ser feliz
Tu tens o direito em ser feliz
No siempre estés de acuerdo con lo que dice
Não concordes sempre com o que ele diz

Dice que te ama y que no te sacará
Diz que te ama e não te assume
El burlarse de ti siempre ha sido su costumbre
Fazer troça de ti, sempre foi o seu costume
Siempre lo has apoyado en cualquier situación
Tu sempre o apoiaste em qualquer situação
¿Cómo puede este hombre lastimarte el corazón, oh chica!
Como é que esse homem é capaz de ferir teu coração, oh girl!

Además de ser una novia, eras una compañera
Além de namorada foste uma companheira
El más leal y profundo siempre verdadero
A mais leal e no fundo sempre verdadeira

Eras más feliz
Tu eras mais feliz
No me gusta verte así
Não gosto de te ver assim
Por favor, mujer
Por favor mulher
¡Pónganlo a su fin!
Põe isso um fim, ooh!

No puedo creer que no quieras cambiar más
Não acredito, que não queiras mais mudar
Despierta nena, si no te matará
Acorda babe, se não ele te vai matar
Tienes derecho a ser feliz
Tu tens o direito em ser feliz
No siempre estés de acuerdo con lo que dice
Não concordes sempre com o que ele diz

No me lo creo
Não acredito,
Que en tanta maldad no puedes reflejar
Que em tanta maldade tu não consigas reflectir
Y poner un «suficiente «en él
E pôr um 'basta' nisso
No me lo creo
Não acredito,
Que en tanto latido, tanto sufrimiento
Que em tanta pancada, tanto sofrimento
Deja que haya una relación, tu futuro
Te faça existir uma relação, teu futuro
Eres tan joven
Tu és tão nova
La vida es sólo dos días
A vida só são dois dias
Piensa un poco más en lo que digo
Pensa um pouco mais no que eu digo

No puedo creer que no quieras cambiar más
Não acredito, que não queiras mais mudar
Despierta nena, si no te matará
Acorda babe, se não ele te vai matar
Tienes derecho a ser feliz
Tu tens o direito em ser feliz
No siempre estés de acuerdo con lo que dice
Não concordes sempre com o que ele diz

No puedo creer que no quieras cambiar más
Não acredito, que não queiras mais mudar
Despierta nena, si no te matará
Acorda babe, se não ele te vai matar
Tienes derecho a ser feliz
Tu tens o direito em ser feliz
No siempre estés de acuerdo con lo que dice
Não concordes sempre com o que ele diz

No puedo creer que no quieras cambiar más
Não acredito, que não queiras mais mudar
Despierta nena, si no te matará
Acorda babe, se não ele te vai matar
Tienes derecho a ser feliz
Tu tens o direito em ser feliz
No siempre estés de acuerdo con lo que dice
Não concordes sempre com o que ele diz