Tig Ol' Bitties

Tig Ol' Bitties

Tig Ol' Bitties

Era el primer día de vuelta a la escuela
It was the first day back to school.
Cortando en clase
Cuttin' up in class,
Actúas como una herramienta
Actin' like a tool.
Los amigos estaban rodando
Friends were rollin' in
Empezamos a hablar del verano
We started talkin' about the summer.
DeeJay vio «Crepúsculo
DeeJay saw "Twilight"…
¡Qué fastidio!
Bummer!
Hablé y le pregunté a mis amigos
I spoke up, and I asked my friends:
¿Hay chicas nuevas? ¿9 o 10?
"Are there any new girls? 9's or 10's?"
Esperando que algunas chicas se hubieran mudado de otras ciudades
Hopin' a few hotties had moved from other cities,
Y entraron estas chicas con tig ol' bitties
And in walked this girls with tig ol' bitties.
No puedo creer mis ojos
I can't belive my eyes,
En un concurso, ganarían el primer premio
In a contest, they'd win first prize.
Garantía de doble D que estaba comprobando su tamaño
Double D guarantee I was checkin' their size,
Es como dos pelotas de playa disfrazadas de camisa
It's like two beach balls in a shirt disguise.
O Tierra y Marte divirtiéndose un poco
Or Earth and Mars having some fun.
Espera, lo tomo de nuevo es como dos del Sol
Wait, I take that back it's like two of the Sun.
Pero en este punto dejé correr mi menta
But at this point I let my mind run,
Y se fue a la deriva pensando en esas cosas
And drifted off thinking about them tig ol' bitties.

Tig, viejos
Tig ol' bitties.
Mt. Fuji trajo a su gemelo
Mt. Fuji brought its twin.
Tig, viejos
Tig ol' bitties.
Dos melones en una camisa
Two melons in a shirt.
Tig, viejos
Tig ol' bitties.
Puse libros en mi regazo
I put books in my lap.
Tig, viejos
Tig ol' bitties.
La cabeza se mueve mientras camina
Head bobbing as she walks.
Tig, viejos
Tig ol' bitties.
¡Dios mío!
Oh my god!
Tig, viejos
Tig ol' bitties.

Seguía paseando en clase
Kept trippin' in class,
Debido a sus pechos malísimos en una pequeña camisa blanca
Because of her dang breasts in a tiny white shirt
Tetas teniendo una fiesta
Boobs having a fiesta.
En el laboratorio, estábamos jugando con los tubos de prueba
Latter in lab, we were messin' with test tubes,
No podía quitar mis ojos del pecho de la chica maulla
Couldn't take my eyes off the mew girl's chest
¡Tetas!
Boobs!
No estaba prestando atención
Wasn't paying attention,
Lo arrestaron, tuvieron que cumplir la detención
Got busted, had to serve detention.
En Biología hablamos de las abejas
In Biology we talked about the bees,
El mejor tipo de abejas
The best kind of bees…
¡Tetas!
Boobies!
No puedo creer mi mente
I can't believe my mind,
Le tengo una cara de póker a sus dos de una clase
I hold a poker face to her two of a kind.
Con cada paso sus pechos redefiniendo
With each step her breasts getting' redefined,
Estoy haciendo mi movimiento, estoy pensando que es hora
I'm making my move, I'm thinking It's time.
¡Oh, chasquido!
Oh snap!
Voy a pedirle que vaya a bailar
I'm gonna ask her to prom,
Y en mi cabeza ella responde
And in my head she responds:
¡Tú eres la bomba!
"You're the bomb!"
Me siento nervioso, así que cuento hasta tres
Feeling nervous so I count to three:
Me gustan tus tetas, ¿ir al baile conmigo?
"I like your boobs, go to prom with me?"

Tig, viejos
Tig ol' bitties.
Tetas de King Kong
King Kong boobs.
Tig, viejos
Tig ol' bitties.
Gran pista de tierra
Great track of land.
Tig, viejos
Tig ol' bitties.
Como mis centros comerciales
Like my malls.
Tig, viejos
Tig ol' bitties.
Muy grande
Real big.
Tig, viejos
Tig ol' bitties.
¡Dios mío!
Oh my god!
Tig, viejos
Tig ol' bitties.

Ella dijo que sí, así que me estoy preparando
She said yes, so I'm getting ready,
Mancha en mi camisa, espaguetis de mamá
Stain on my shirt, mom's spaghetti.
La recojo, y estoy bastante seguro
I pick her up, and I'm pretty sure
Que me dejará lancha como
That she'll let me motorboat like
Br-br-br-br-br
Br-br-br-br-br.
Trato de sentir una vez que lleguemos a la escuela
I try to cop a feel once we get to school,
Ella dijo: «Sin tocar, esa es la regla
She said: "No touching, that's the rule."
El director se acerca a la escena
Principal walks up on the scene:
Es hora de anunciar el rey y la reina del baile
"It's time to announce prom king and queen.
Tus marcianos favoritos y Tig Ol' Bitties
Your Favorite Martian and Tig Ol' Bitties.
¡Felicitaciones a ambos por ganar!
Congratulations to you both on winning!"
El tiempo se ralentizó, y ella saltó de alegría
Time slowed down, and she jumped for joy,
Luego de su vestido saltó algo más
Then out of her dress jumped something more.
Los tejidos volaron y llovieron desde el cielo
Tissues flew and rained from the sky.
¡Dios mío! ¿Te rellenas la camisa?
"Oh my god! You stuff your shirt?"
Tu marciano favorito en un mundo de dolor
Your Favorite Martian in a world of hurt.
Awww... cosas falsas
Awww… Fake ol' bitties.

¡Vaya!
Wow!
¡Mentiras falsas!
Fake ol' bitties!
Tu rompiendo mi corazón con
Your breaking my heart with
¡Mentiras falsas!
Fake ol' bitties!
Estás aplastando mis sueños con
You're crushing my dreams with
¡Mentiras falsas!
Fake ol' bitties!
¡No puedo creerlo!
I can't believe it!
¡Mentiras falsas!
Fake ol' bitties!
¡Realmente apestas!
You really suck!
¡Mentiras falsas!
Fake ol' bitties!
No puedo creer que hicieras eso
I can't believe you would do that.
¡Mentiras falsas!
Fake ol' bitties!
FALADO
FALADO:
¿Por qué harías eso cuando tratabas de llamar la atención de todos? ¡Esas no son tetas, sus mentiras! ¡Mentiras, te digo! Pero, ya sabes, todavía tengo ganas de hacerlo, y si quieres volver conmigo... ¿sabes qué? No importa
Why would you do that when you were trying to get everyone's attention? Those aren't boobs, their lies! Lies I tell you! But, you know, I'm still down to make out, and if you wanna come back with me… You know what? Never mind.