Again

De Nuevo

Again

Ahora no puedo borrar este sentimiento
yume no tsuzuki oikaketeita hazu na no ni
Hay mucha vida por delante, ¿verdad?
magari kunetta hosoi michi hito ni tsumazuku

Hay cosas que me quedan para hacer
ano koro mitai nitte modoritai wake janai no
Quiero hacerlas de nuevo
naku shite kita sora o sagashiteru

Estaba persiguiendo un sueño continuo
wakatte kuremasu youni gisei ni natta youna
Pero la gente tropieza en ese camino estrecho y sinuoso
kanashii kao wa yamete yo

Los pecados no terminan con lágrimas
tsumi no saigo wa namida ja nai yo
Los llevas dolorosamente por siempre
zutto kurushiku seottekunda
¿Quién está esperando en ese laberinto
deguchi mienai kanjou meiro ni
Emocional sin salida a la vista?
dare wo matteruno?

Quiero salir y decir las palabras
shiroi nooto ni tsuzutta youni
Que he escrito en mi papel blanco
motto sunao ni hakidashitai yo
¿De qué quiero huir?
nani kara nogaretainda
¿De la realidad?
genjitsu tte yatsu?

Dicen que vivimos para hacer nuestros sueños realidad
kanaeru tame ni ikiterundatte
En el medio de la noche, comienzo a olvidar eso
wasurechai souna yoru no mannaka
Porque nada sale sin problemas
bunan ni nante yatterarenai kara
No tengo un hogar donde ir
kaeru basho mo nai no

Ahora no puedo borrar este sentimiento
kono omoi wo keshite shimau ni wa
Hay mucha vida por delante, ¿verdad? (Estoy en camino)
mada jinsei nagai deshou (I'm on the way)
Incluso me alegro
natsukashiku naru
De este dolor nostálgico
konna itami mo kangei jan

Necesito disculparme, ¿verdad?
ayamaranakucha
Ah, lo siento
ikenai yo ne ahh gomen ne
No puede decirlo bien y seguí preocupándote
umaku ienakutte shinpai kaketa mama datta ne
Todo lo que tenía ese día, todo lo que tendré mañana
ano hi kakaeta zenbu ashita kakaeru zenbu
No lo organizaré en orden
junban tsuketari wa shinai kara

Rezo para que entiendas, silenciosamente cerré los ojos
wakatte kuremasu youni sotto me wo tojitanda
Estoy viendo cosas que no quiero ver
mitakunai mono made miendamon

Rumores que no necesito
iranai uwasa ni chotto
¿Cuál fue el primero oí?
hajimete kiku hatsugen docchi?
¿Reunirse dos veces significa ser amigos, no? Deja de bromear conmigo
mukai attara tomodachi datte uso wa yamete ne

Mi rojo corazón está ardiendo de irritación
akai haato ga iradatsu you ni
Dentro de mi
karadan naka moete irunda
La verdad es que tengo altas esperanzas
honto wa kitai shitenno
¿Por la realidad?
genjitsu tte yatsu?

Dicen que vivimos para hacer nuestros sueños realidad
kanaeru tame ni ikiterundatte
Quiero gritar, ¿puedes oírme?
sakebitaku naru yo kikoete imasuka
Porque nada sale sin problemas
bunan ni nante yatterarenai kara
No tengo un hogar donde ir
kaeru basho mo nai no

Siempre estoy agradecido por la amabilidad
yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Por eso quiero ser más fuerte (estoy en camino)
dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Para seguir adelante, doy la bienvenida a enemigos y amigos
susumu tameni teki mo mikata mo kangei jan

¿Cómo abres la puerta de al lado de nuevo? ¿Estás pensando en ello?
dou yatte tsugi no doa akerundatte kangaeteru
No puedo regresar ahora, la historia ha comenzado
mou hikikaesenai monogatari hajimatterunda
Despierta
me wo samase
Despierta
me wo samase

Ahora no puedo borrar este sentimiento
kono omoi wo keshite shimau ni wa
Hay mucha vida por delante, ¿verdad?
mada jinsei nagai deshou
Hay cosas que me quedan para hacer, quiero hacerlas de nuevo
yarinokoshiteru koto yarinaoshite mitai kara
Iré una vez más
mou ichido yukou

Dicen que vivimos para hacer nuestros sueños realidad
kanaeru tameni ikiterundatte
Quiero gritar, ¿puedes oírme?
sakebitaku naru yo kikoete imasuka
Porque nada sale sin problemas
bunan ni nante yatteirarenai kara
No tengo un hogar donde ir
kaeru basho mo nai no

Siempre estoy agradecido por la amabilidad
yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Por eso quiero ser más fuerte (estoy en camino)
dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Para seguir adelante
natsukashiku naru
Doy la bienvenida a enemigos y amigos
konna itami mo kangei jan