Unrequited Love

Amor no correspondido

Unrequited Love

A veces te encuentras tratando de dejar ir algo
Sometimes you find yourself trying to let go of something
Pero es como, has estado nadando en el océano por mucho tiempo
But it's like, you have been swimming on the ocean for a very very long time
Y sientes que perteneces allí
And you feel like you belong there
Eres uno con las olas
You are one with the waves
El calor del agua
The warmth of the water
Y tu cuerpo se mueve en sincronía con el océano
And your body moves in sync with the ocean
Y nadan por ahí tratando de mantenerse a flote
And you swim around just trying to stay afloat
Luego te cansas y comienzas a ahogarte
Then you get tired and you start to drown
Y nadan de vuelta a la tierra
And you swim back to land
Cuando llegues ahí te sientes tan pesado porque perdiste el contacto con la gravedad durante tanto tiempo
When you get there you just feel so heavy because you lost touch with gravity for so long
Y te derrumbas en la playa mientras intentas encontrar el equilibrio de nuevo
And you collapse on the beach as you try to find balance again
Y luego tus pies encuentran la gravedad
And then your feet finds gravity
Te levantas y miras el horizonte una última vez
You stand up and you look at the horizon one last time
Y sabes que no importa lo hermoso que sea el mar
And you just know that no matter how beautiful the sea was
Y lo bien que te hizo sentir
And how good it made you feel
Nunca fue tuyo para mantener
It was never yours to keep
Y algunos días te lo perderás, ¿sabes?
And somedays you'll miss it, you know
Y te sientes moviéndote con las olas y sueñas con bucear en
And you feel yourself moving with the waves and you dream of diving in
Entonces te das cuenta de que tus pies estaban destinados a la tierra
Then you realize your feet was meant for land
Y no cortado para el océano
And not cut out for the ocean
Tal vez estás destinado a escalar árboles, o caminar colinas, o simplemente correr muy rápido
Maybe you're meant to climb trees, or hike hills, or just run really fast
Dejar ir no es fácil
Letting go is not easy
No hay nada como nadar en el océano
There's nothing quite like swimming in the ocean
Al igual que es natural que tus pies encuentren gravedad
Just like how it's natural for your feet to find gravity
Es natural que te sueltes
It's natural for you to let go
Y encontrar su verdadero propósito en la vida de nuevo
And find your true purpose in life again
El mar es el mar
The sea is the sea
Y tú eres solo tú
And you are just you
Tengo que dejarlo ir
I have to let go
Pero a veces me encuentro despertando en la playa otra vez
But sometimes I find myself waking up at the beach again

Sólo cuando te miro a los ojos
Only when I look into your eyes
Mis sentidos se encienden
My senses ignite
Me siento vivo
I feel alive
Estaba esperando una respuesta
I was waiting for an answer
Como una pluma cayendo
Like a feather falling
Desde el cielo
From the sky

No quieres pertenecer a mí
You don't want to belong to me
Porque la libertad se siente mejor
'Cause freedom feels better
Entonces podría dar
Then I could give
Usted ama inadecuadamente
You love inadequately
Pero robas corazones como los míos
But you steal hearts like mine
Perfectamente
Perfectly

¿Por qué tienes que estar...?
Why you gotta be—
Por qué tienes que ser mi amor no correspondido, amor no correspondido
Why you gotta be my unrequited love, unrequited love
¿Por qué nuestro amor no puede ser...?
Why can't our love be—
¿Por qué nuestro amor no puede ser posible?
Why can't our love be possible?

Desde que puedo recordar
For as long as I can remember
Como el petróleo y el agua
Like oil and water
Chocaremos
We collide
Pero parece que no quieres siempre
But you don't seem to want forever
Esta aventura
This adventure
Sólo era real para mis ojos
Was only real to my eyes

No quieres escucharme
You don't want to listen to me
Porque la libertad suena mejor
'Cause freedom sounds better
Y puedo ver que amas inadecuadamente
And I can see you love inadequately
Pero robas corazones como los míos
But you steal hearts like mine
Perfectamente
Perfectly

¿Por qué tienes que estar...?
Why you gotta be—
Por qué tienes que ser mi amor no correspondido, amor no correspondido
Why you gotta be my unrequited love, unrequited love
¿Por qué nuestro amor no puede ser...?
Why can't our love be—
¿Por qué nuestro amor no puede ser posible?
Why can't our love be possible?

Eres un hombre con excusas
You're a man with excuses
Porque hemos tenido algo real
'Cause we've had something real
Pero era sólo lo que me siento sola
But it was only what I feel alone
Eres un hombre con tus musas
Oh, you're a man with your muses
Siempre queriendo algo nuevo
Always wanting something new
Y yo sólo era alguien a quien podrías usar
And I was just someone that you could use

¿Por qué tienes que estar...?
Why you gotta be—
Por qué tienes que ser mi amor no correspondido, amor no correspondido
Why you gotta be my unrequited love, unrequited love
¿Por qué nuestro amor no puede ser...?
Why can't our love be—
¿Por qué nuestro amor no puede ser posible?
Why can't our love be possible?