love you twice (피어나도록)

te amo dos veces (a florecer)

love you twice (피어나도록)

Su habitación siempre está ordenada, sus noches son relajantes
A spotless bedroom, spends quiet nights
A spotless bedroom, spends quiet nights
Hace pilates por la mañana y disfruta de un buen vino
Pilates mornings and she's good with wine
Pilates mornings and she's good with wine
Se despierta a buena hora, siempre de buen humor
She wakes at the right time, sets the right vibes
She wakes at the right time, sets the right vibes
Es divertida pero sabe cuando debe parar
She's funny, but never too much
She's funny, but never too much
Misteriosa pero siempre en contacto
Mysterious, but always in touch
Mysterious, but always in touch

Me pregunto qué ves cuando ves a alguien como yo
I wonder what you see when you see someone like me
I wonder what you see when you see someone like me
¿La ves a ella?
Do you see her?
Do you see her?
¿No preferirías tocar mármol en lugar de piedra caliza?
Won't you rather touch marble instead of limestone?
Won't you rather touch marble instead of limestone?
Todo lo que deseo es ser alguien digno de merecer
All I wish to be is someone deserving
All I wish to be is someone deserving
La comodidad que tu traes
Of the comfort that you bring
Of the comfort that you bring

Porque en el fondo, quiero ser como ella
'Cause deep inside, I wanna be her
'Cause deep inside, I wanna be her
Recibe el golpe pero nunca te muestra su dolor
She takes the hit, but never shows you where it hurts
She takes the hit, but never shows you where it hurts
Brilla sobre ti como el Sol de la primera
Bathes you in spring sunshine
Bathes you in spring sunshine
Seca tus lágrimas y dice te amo dos veces
Wipes tears dry and says I love you twice
Wipes tears dry, and says I love you twice

Incluso si las estaciones pasan, promete que nunca cambiarás
Seasons change, say you'll stay the same
Seasons change, say you'll stay the same
En la primavera, otoño e invierno
봄, 가을, 겨울도
bom, ga-eul, gyeouldo
Mírame a mi, yo te miraré a ti, di que estás bien, yo estoy bien
Look my way, look your way, say okay, I'm okay
Look my way, look your way, say okay, I'm okay
Para que incluso bajo la nieve, podamos florecer
눈꽃이 녹아도 넌 피어나도록
nunkkochi nogado neon pieonadorok

Dentro de siete años, miraré hacia atrás y me preguntaré
In seven years time, will I look back and wonder
In seven years time, will I look back and wonder?
¿Por qué era tan desastrosa? Incapaz de relajarme
Why was I such a mess? Unable to relax
Why was I such a mess? Unable to relax
Mi corazón está tan nervioso, es así todos los días
날마다 불안불안해 내 마음이
nalmada buranburanhae nae ma-eumi
Actúo relajada en el escenario pero me derrito al bajar de él
무대 위에선 chill 내려와선 녹지
mudae wieseon chill naeryeowaseon nokji
Es un secreto pero me cuesta vestirme para la alfombra roja
남몰래 애써 장착해 내 red carpet의 착장
nammollae aesseo jangchakae nae red carpetui chakjang
A veces lo digo como una broma pero realmente lo pienso
장난 같지만 나름 진지해진 대화
jangnan gatjiman nareum jinjihaejin daehwa
En el espejo eres el retrato de una obra maestra
거울 속에 넌 명작의 초상화
geoul soge neon myeongjagui chosanghwa
Lo diré cada vez, pero será un cliché
매번 말해서 진부해지겠지만
maebeon malhaeseo jinbuhaejigetjiman
Pero aún me aterra mucho la idea de perderte
널 잃을까 봐 두려운 건 똑같아
neol ireulkka bwa duryeoun geon ttokgata
No importa lo que veas
No matter what you see
No matter what you see
¿Pueden tus ojos quedarse en mí?
Can your eyes please stay on me?
Can your eyes please stay on me?
Aunque la luz se desvanezca, dime que brillas más
빛바래도 제일 빛난다고 해줘
bitbaraedo jeil binnandago haejwo

Porque en el fondo, quiero ser como ella
'Cause deep inside, I wanna be her
'Cause deep inside, I wanna be her
Ella recibe el golpe pero vuelve más fuerte que antes
She takes the hit, but swings back stronger than before
She takes the hit, but swings back stronger than before
Brilla sobre ti como el Sol de la primera
Bathes you in spring sunshine
Bathes you in spring sunshine
Seca tus lágrimas y dice te amo dos veces
Wipes tears dry, and says I love you twice
Wipes tears dry, and says I love you twice

Incluso si las estaciones pasan, promete que nunca cambiarás
Seasons change, say you'll stay the same (ooh-ooh, ooh)
Seasons change, say you'll stay the same (ooh-ooh, ooh)
'Porque te amo
'Cause I love you
'Cause I love you
Mírame a mi, yo te miraré a ti, di que estás bien, yo estoy bien
Look my way, look your way, say okay, I'm okay
Look my way, look your way, say okay, I'm okay
Cuando florezca, te diré te amo dos veces
피어나도록, I'll say I love you twice
pieonadorok, I'll say I love you twice