No Man's Land

Tierra de nadie

No Man's Land

Ningún hombre vivo este planeta puede iluminar tu camino
No man alive this planet can illuminate your path
Ninguna guía que vino antes puede mostrar el camino más allá del paso
No guide that came before can show the way beyond the pass
No hay huellas en el sendero para que sigas en las pistas
No footprints on the trail for you to follow in the tracks
Para que lo hagas allí tienes que irte sin el mapa
For you to make it there you have to leave without the map

Y ninguna cantidad de suplicaciones puede liberarte de la trampa
And no amount of pleading can release you from the trap
No hay ningún grado de esfuerzo que pueda servir para salvar la brecha
There’s no degree of toil that can serve to bridge the gap
Puedes caminar a través de las llanuras sin mucho peso sobre tu espalda
You can trek across the plains without much weight upon your back
Pero si eres torturado en tu mente, te derrumbarás de los hechos
But if you’re tortured in your mind, you will crumble from the facts

Así que huye del refugio para la tormenta antes de que las cuevas colapsen
So flee the shelter for the storm before the caves collapse

He estado entre ellos como un fantasma que no reconocen
I’ve stood among them like a ghost they fail to recognize
Entre el ganado y los lobos que deambulan por el campo
Amidst the cattle and the wolves that roam the countryside
Entre las trincheras donde gritaba el sonido de la batalla
Stood between the trenches where the sound of battle cried
Donde la razón fue a morir a lo largo de la tierra donde el Hell y la Tierra chocan
Where reason went to die along the ground where Hell and Earth collide

Y ahora estoy parado donde la fortuna cambia y los canales se abren de par en par
And now I stand where fortune shifts and channels open wide
Donde la esencia fluye dentro de estos ríos bajo el cielo abierto
Where essence flows within these rivers under open sky
Estoy en ese lugar donde pocos han estado aunque muchos han intentado
I’m in that place where few have been though many tried
Así que si defiendes algo, defiendes algo más que simplemente pararte
So if you stand for something, stand for something more than simply standing by

Esta joya para encontrar
This that gem to find
Este es cierto tipo
This that certain kind
Esta a verdade que esconde
This the truth that hides
Esta es la gran división
This is that great divide
Escapar de esa tumba
Break out from that tomb
Esa habitación vacía que he estado dentro
That empty room I’ve been inside
Sin método, sin planes
No method, no plans
No hay dirección para avanzar
No direction to advance
Cruza esa línea que está en la arena
Just step across that line that’s in the sand
Esta es la tierra de ningún hombre
This is the land of no man