Eu Vou Pra Lua

Voy a la luna

Eu Vou Pra Lua

Voy a la luna
Eu Vou Prá Lua
Voy a vivir allí
Eu vou morar lá
Sal de mi Sputnik
Sair do meu Sputnik
Desde el Campo de Jiquiá... (2x)
Do Campo do Jiquiá...(2x)

Ya tengo náuseas
Já estou enjoado
Aquí de la tierra
Aqui da terra
Donde el pulso de la gente
Onde o povo a pulso
Esquema
Faz regime
La industria, el robo
A indústria, roubo
Hambre, crimen
A fome, o crime
Donde los precios
Onde os preços
Aumentar cada día
Aumentam todo dia
El progreso en este sentido
O progresso daqui
La hambruna
A carestia
Ya no sirve de nada
Não adianta mais
Si usted hace la crítica
Se fazer crítica
Nadie cree
Ninguém acredita
En política
Na política
Donde la gente
Onde o povo
Sólo vive en agonía
Só vive em agonia...

Voy a la luna
Eu Vou Prá Lua
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
Mamãe! Mamãe!
Voy a vivir allí
Vou morar lá
Sal de mi Sputnik
Sair do meu Sputnik
Del Campo de Jiquiá
Do Campo do Jiquiá
¡Dilo!
-Diz!
Me voy a la luna
Eu vou prá lua
Voy a vivir allí
Eu vou morar lá
Sal de mi Sputnik
Sair do meu Sputnik
Desde el Campo de Jiquiá
Do Campo do Jiquiá...

En la luna no hay
Na lua não tem
Nombre abreviado
Nome abreviado
IPSEP, IPASE
IPSEP, IPASE
Sin CASEP
Nem CASEP
Sin IPEV
Nem IPEV
Sin CPMF
Nem CPMF
No hay contrabando
Nem contrabando
De mercancías
De mercadoria
No hay escasez de agua
Lá não falta água
Sin escasez de energía
Não falta energia
No hay escasez de hospital
Não falta hospital
No hay escasez de escuelas
Não falta escola
Le dispararon allí
É fuzilado lá
¿Quién come pelota?
Quem come bola
Y muere en la calle
E morre na rua
¿Quién hace la anarquía
Quem faz anarquia...

Voy a la luna
Eu Vou Prá Lua
Voy a vivir allí
Eu vou morar lá
¡Lo hice!
-Fui!
Sal de mi Sputnik
Sair do meu Sputnik
Del Campo de Jiquiá... (4x)
Do Campo do Jiquiá...(4x)

No hay juventud allí
Lá não tem juventude
Estrangulado
Transviada
Los chicos de allí
Os rapazes de lá
No tienen malicia
Não têm malícia
Cuando hay matrimonio
Quando há casamento
Está en la policía
É na polícia
La chica
A moça
Es quien es sentenciado
É quem é sentenciada
Quizás
Porventura
Si la mujer está casada
Se a mulher for casada
Y engañar a su marido
E enganar o marido
La cosa es fea
A coisa é feia
Ella recibe diez años
Ela pega dez anos
En la cárcel
De cadeia
Y el conquistador
E o conquistador
Él no sufre en absoluto
Não sofre nada...

¡Me voy a la luna! ¡Me voy a la luna!
Eu Vou Prá Lua! Eu Vou Prá Lua!
¡Me voy a la luna! ¡Me voy a la luna!
Eu Vou Prá Lua! Eu Vou Prá Lua!
¡Me voy a la luna! ¡Me voy a la luna!
Eu Vou Prá Lua! Eu Vou Prá Lua!
¡Me voy a la luna! ¡Me voy a la luna!
Eu Vou Prá Lua! Eu Vou Prá Lua!
¡Me voy a la luna! ¡Me voy a la luna!
Eu Vou Prá Lua! Eu Vou Prá Lua!
¡Mamá! ¡Mamá!
Mamãe!
¡Me voy a la luna!
Vou Prá Lua!