A Volta do Filho Pródigo

El retorno del hijo pródigo

A Volta do Filho Pródigo

Cuando salí de esta granja con mi parte de la herencia en mi bolsillo
Quando eu saí dessa casa de fazenda com a minha parte da herança no bolso
Fue sólo para alejarse de esta familia que no dijo sí o no
Foi mesmo pra fugir dessa família que não dizia que sim nem que não.
Mamá, papá y mi hermano medio, además de un bebé durmiendo en las sombras
A mãe, o pai e o meu irmão do meio, mais um bebê dormindo na penumbra
Y las camareras vacas y colonos
E as empregadas vacas e colonos...
Mirándome como si no existiera. (3x)
Me olhando como se eu não existisse.(3x)

He visto todo el mundo, o casi todo, que 4 años no es mucho tiempo
Eu vi o mundo todo, ou quase todo, que 4 anos não são muito tempo
Y si he cambiado desde que llegué a casa, esperaba un cambio en ellos
E se eu mudei já que eu voltei pra casa, eu esperava uma mudança neles.

Y la vieja casa era como de costumbre, las criadas, las vacas y los colonos
E a velha casa estava como sempre, as empregadas, vacas e colonos
Mirándome como si no existiera, mamá, papá y mis hermanos medios
Me olhando como se eu não existisse, a mãe o pai e os meus irmãos do meio.
Otro bebé durmiendo en las sombras, en la gran cama de madera oscura y la soledad del largo pasillo
Outro bebê dormindo na penumbra, na grande cama de madeira escura e a solidão do corredor comprido...
Apretando mi cabeza y garganta, apretando mi cabeza y garganta
Me apertando a cabeça e a garganta, me apertando a cabeça e a garganta,
apretando mi cabeza y garganta
me apertando a cabeça e a garganta...