Daqui Pra Lá, De Lá Pra Cá

De aquí a allá, de allí a aquí

Daqui Pra Lá, De Lá Pra Cá

Era un ciudadano tranquilo e indocumentado
Era um pacato cidadão sem documento
No tenía nombre, ni profesión, ni tiempo
Não tinha nome, profissão, não tinha tempo
Pero un día hubo una aventura
Mas certo dia deu-se um caso
Y se embarcó en un disco
E ele embarcou num disco
Y fue llevado lejos
E foi levado pra bem longe
Desde el asterisco que vivimos en
Do asterisco em que vivemos
(Del asterisco... En el que vivimos)
(Do asterisco... Em que vivemos)

Se fue y no regresó
Ele partiu e não voltou
Y no volvió porque no quería
E não voltou porque não quis
Me refiero a que me quedé allí
Quero dizer ficou por lá
Ya que ahí estás más feliz
Já que por lá se é mais feliz
(más feliz)
(Mais feliz)

Y un espacigrama que envió
E um espaçograma ele enviou
Para aquellos que querían entender
Pra quem quisesse compreender
Pero nadie ha descifrado nunca
Mas ninguém nunca decifrou
Lo que nos dijo que dijéramos
O que ele nos mandou dizer

Tierra, mar y aire... ¡Atención!
Terra, mar e ar... Atenção
El futuro es hoy y cabe en la palma de tu mano
O futuro é hoje e cabe na palma da mão
Tierra, mar y aire... Atención (2x)
Terra, mar e ar... Atenção (2x)

Para la desgracia de aquellos que no saben y no creen
Para azar de quem não sabe e não crê
Que siempre se puede elegir la suerte
Que se pode sempre a sorte escolher
Y enterrar a cualquier estrella en el suelo
E enterrar qualquer estrela no chão
Vista Vista Vista Vista Vista Vista Vista Vista
Viet vista visão viet vista visão

Atención terrestre, marítima y aérea
Terra, mar e ar atenção
La muerte está hecha a medida
Fica a morte por medida
VIDA PARA PISÓN
Fica a vida por prisão
Atención terrestre, marítima y aérea (2x)
Terra, mar e ar atenção (2x)

Para la desgracia de aquellos que no saben y no creen
Para azar de quem não sabe e não crê
Que siempre se puede elegir la suerte
Que se pode sempre a sorte escolher
Y enterrar a cualquier estrella en el suelo
E enterrar qualquer estrela no chão
Vista Vista Vista Vista Vista Vista Vista Vista
Viet vista visão viet vista visão

Tierra, mar y aire... ¡Atención!
Terra, mar e ar... Atenção
La muerte está hecha a medida
Fica a morte por medida
VIDA PARA PISÓN
Fica a vida por prisão
Tierra, mar y aire... Atención (4x)
Terra, mar e ar... Atenção (4x)