Salão de Beleza

Salón de belleza

Salão de Beleza

Si ella se peina
Se ela se penteia
¡No lo sé! ¡No lo sé!
Eu não sei!
Si usa maquillaje
Se ela usa maquilagem
¡No lo sé! ¡No lo sé!
Eu não sei!
Si esa mujer vanidosa
Se aquela mulher vaidosa
¡No lo sé! ¡No lo sé!
Eu não sei!
¡No lo sé! ¡No lo sé!
Eu não sei!
No lo sé
Eu não sei!...

Ven, dímelo
Vem você me dizer
¿Quién va a un salón de belleza
Que vai num salão de beleza
Hacer permanente
Fazer permanente
Masaje, rinsage, reflejo
Massagem, rinsagem, reflexo
Y otras “cositas más”... (2x)
E outras "cositas más"...(2x)

¡Oh! - ¡Oh! Nena que no es necesario
Oh! Baby você não precisa
Desde un salón de belleza
De um salão de beleza
Hay menos belleza
Há menos beleza
En un salón de belleza
Num salão de beleza
Tu belleza es mucho mayor
A sua beleza é bem maior
Que cualquier belleza
Do que qualquer beleza
Desde cualquier salón
De qualquer salão...

Nena que no es necesario
Baby você não precisa
Desde un salón de belleza
De um salão de beleza
Hay menos belleza
Há menos beleza
En un salón de belleza
Num salão de beleza
Tu belleza es mucho mayor
A sua beleza é bem maior
Que cualquier belleza
Do que qualquer beleza
Desde cualquier salón
De qualquer salão...

Viejo mundo
Mundo velho
Y el mundo decadente
E decadente mundo
Aún no has aprendido
Ainda não aprendeu
Admirando la belleza
A admirar a beleza
La verdadera belleza
A verdadeira beleza
La belleza que pone la mesa
A beleza que põe mesa
Y quién yace en la cama
E que deita na cama
La belleza de los que comen
A beleza de quem come
La belleza de quien ama
A beleza de quem ama
La belleza del error
A beleza do erro
Puro de engaño
Puro do engano
De imperfección
Da imperfeição...

Ven, dímelo
Vem você me dizer
¿Quién va a un salón de belleza
Que vai num salão de beleza
Hacer permanente
Fazer permanente
Masaje, rinsage, reflejo
Massagem, rinsagem, reflexo
Y otras “cositas más
E outras "cositas más"...

Nena que no es necesario
Baby você não precisa
Desde un salón de belleza
De um salão de beleza
Hay menos belleza
Há menos beleza
En un salón de belleza
Num salão de beleza
Tu belleza es mucho mayor
A sua beleza é bem maior
Que cualquier belleza
Do que qualquer beleza
Desde cualquier salón... (2x)
De qualquer salão...(2x)

Viejo mundo
Mundo velho
Y el mundo decadente
E decadente mundo
Aún no has aprendido
Ainda não aprendeu
Admirando la belleza
A admirar a beleza
La verdadera belleza
A verdadeira beleza
La belleza que pone la mesa
A beleza que põe mesa
Y quién yace en la cama
E que deita na cama
La belleza de los que comen
A beleza de quem come
La belleza de quien ama
A beleza de quem ama
La belleza del error
A beleza do erro
Puro de engaño
Puro do engano
De imperfección
Da imperfeição...

¡Oye, Belle! ¡Oye, Belle!
Belle! Belle!
Como un evangelista hermoso
Como Linda Evangelista
¡Oh, hermoso! ¡Oh, hermoso!
Linda! Linda!
Como Isabelle Adjani... (3x)
Como Isabelle Adjani...(3x)

¡Mira cómo viene!
Veja como vem!
¡Mira eso!
Veja bem!
Vea cómo viene
Veja como vem
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Vamos, vamos, vamos!
Vai! Vai!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Mira eso!
Vem! Veja bem!
¿Cómo estás? ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Como vai! Vem!
¡Mira cómo va!
Veja como vai!
¡Mira eso!
Veja bem!
¡Mira cómo viene!
Veja bem como vem!
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Vai! Vem!
¡Si ella también se va!
Se ela vai também!

¡Oh, ahí! Hermosa Morena
Aí! Bela Morena
¡Oh, ahí! Hermosa morena
Aí! Morena Bela
¿Quién te hizo tan hermosa?
Quem foi que te fez tão formosa?
Eres más bonita que la rosa
És mais linda que a rosa
Apoyándose en la ventana... (2x)
Debruçada na janela...(2x)