A Terceira Lâmina

La tercera hoja

A Terceira Lâmina

Es el que duele
É aquela que fere
Eso vendrá más tranquilo
Que virá mais tranquila
Con la hambruna del pueblo
Com a fome do povo
Con pedacitos de vida
Com pedaços da vida
Como la semilla dura
Como a dura semente
Eso está atrapado en el fuego
Que se prende no fogo
De cada multitud
De toda multidão
Creo que mucho más
Acho bem mais
Que piedras en la mano
Do que pedras na mão
De los que viven en silencio
Dos que vivem calados
Colgando en el tiempo
Pendurados no tempo
Olvidando los momentos
Esquecendo os momentos
En la parte inferior del pozo
Na fundura do poço
En el esófago del foso
Na garganta do fosso
En la voz de un cantante
Na voz de um cantador

Y vendrá como la guerra
E virá como guerra
El tercer mensaje
A terceira mensagem
En la cabeza del hombre
Na cabeça do homem
Aflicción y coraje
Aflição e coragem
Lejos de la tierra
Afastado da terra
Piensa en la bestia
Ele pensa na fera
Que comienza a devorarlo
Que o começa a devorar

Creo que los años
Acho que os anos
Se asustará
Irão se passar
Con esa certeza
Com aquela certeza
Que vamos a tener en nuestro ojo
Que teremos no olho
Una vez más la idea
Novamente a ideia
De salir del pozo
De sairmos do poço
Desde el esófago del foso
Da garganta do fosso
En la voz de un cantante
Na voz de um cantador

Y vendrá como la guerra
E virá como guerra
El tercer mensaje
A terceira mensagem
En la cabeza del hombre
Na cabeça do homem
Aflicción y coraje
Aflição e coragem
Lejos de la tierra
Afastado da terra
Piensa en la bestia
Ele pensa na fera
Que comienza a devorarlo
Que o começa a devorar

¡Heyah! - ¡Oh! - ¡Oh! - ¡Oh! - ¡Oh!
Heiá! Oh! Oh!
¡Heyah! ¡Oh, Dios mío!
Heiá! Oooooooh!
En la voz de un cantante
Na voz de um cantador