Se Eu Sorrir, Tu Não Podes Chorar

Si sonrío, no puedes llorar

Se Eu Sorrir, Tu Não Podes Chorar

¡Cuac, cuac, cuac!
Quá, Quá, Quá!
¡Cuac, cuac, cuac!
Quá, Quá, Quá!
Si sonrío
Se eu sorrir
No puedes llorar... (4x)
Tu não podes chorar...(4x)

Estoy lleno de lástima
Fico cheio de pena
Para ver a Madalena
Por ver Madalena
A las plumas duras
A duras penas
Vive tu vida
Viver seu viver
Es triste esa escena
É triste aquela cena
Pero lo entiendo
Mas eu compreendo
Es su forma de ser
É seu modo de ser...

Si me bambolé donde estoy
Se bambeio onde piso
Te doy una advertencia
Lhe dou um aviso
Algo extraño
Algo de estranho
Está a punto de suceder
Está prá acontecer
Más allá de mi sonrisa
Além do meu sorriso
También es necesario
Também é preciso
Escuchar tu risa
Ouvir seu gargalhar...

¡Cuac, cuac, cuac!
Quá, Quá, Quá!
¡Cuac, cuac, cuac!
Quá, Quá, Quá!
Si sonrío
Se eu sorrir
No puedes llorar... (4x)
Tu não podes chorar...(4x)

Cada vez que vengo a casa
Sempre que chego em casa
Muy feliz en la vida
Bem feliz da vida
Es porque allí en la lectura
É porque lá na lida
Me llevé muy bien
Me dei muito bem
Quiero encender el sonido
Quero ligar o som
Y juega en tu cuerpo
E brincar no seu corpo
Y hacer un bebé
E fazer neném...

Pero si me da la bienvenida
Mas se tu me recebes
En mi cara atada
De cara amarrada
Queriendo el motivo
Querendo o motivo
Porque llego tarde
Por eu me atrasar
Baja la calentura
Baixa logo o tesão
Y aumenta la tensión
E aumenta a tensão
Ni siquiera quiero cenar más
Já nem quero jantar...

¡Cuac, cuac, cuac!
Quá, Quá, Quá!
¡Cuac, cuac, cuac!
Quá, Quá, Quá!
Si sonrío
Se eu sorrir
No puedes llorar... (4x)
Tu não podes chorar...(4x)

Si la simplicidad
Se a simplicidade
De mi anhelo
Da minha saudade
Me hace un cobarde
Me faz um covarde
Demasiado valiente
Valente demais
Tu beso me deja
O teu beijo me deixa
Como cangrejo
Que nem caranguejo
Caminando hacia atrás
Andando prá trás
Hago mi rima
Faço da minha rima
Mi obra maestra
Minha obra-prima
Dentro de la barra
Dentro do compasso
Con la marca sorda
Com o surdo marcar...

¡Cuac, cuac, cuac!
Quá, Quá, Quá!
¡Cuac, cuac, cuac!
Quá, Quá, Quá!
Si sonrío
Se eu sorrir
No puedes llorar... (4x)
Tu não podes chorar...(4x)

A veces vuelvo
Certas vezes regresso
Cansado, convocado
Cansado, invocado
Queriendo contar
Querendo contar
Toda mi miseria
Toda minha desdita
Pero me recibes
Porém me recebes
Huele y bonita
Cheirosa e bonita
Queriendo tener sexo
Querendo transar
Así que no digo nada
Então não falo nada
De esto sucedió
Desse acontecido
Porque tu estado de ánimo
Porque teu astral
No puedo descargar
Eu não posso baixar...

¡Cuac, cuac, cuac!
Quá, Quá, Quá!
¡Cuac, cuac, cuac!
Quá, Quá, Quá!
Si sonrío
Se eu sorrir
No puedes llorar... (6x)
Tu não podes chorar...(6x)

Nêga enderezar su cabello
Nêga ajeita o cabelo
Prepara ese pelaje
Prepara esse pêlo
E ir a Irak
E vai pro Irajá
Cuac, cuac, cuac
Quá, Quá, Quá...

¡Cuac, cuac, cuac!
Quá, Quá, Quá!
¡Cuac, cuac, cuac!
Quá, Quá, Quá!
Si sonrío
Se eu sorrir
No puedes llorar... (2x)
Tu não podes chorar...(2x)

Prepara mi caja
Prepara minha marmita
Que voy al infierno
Que eu vou prá desdita
Voy a trabajar
Eu vou trabalhar
Cuac, cuac, cuac
Quá, Quá, Quá...

¡Cuac, cuac, cuac!
Quá, Quá, Quá!
¡Cuac, cuac, cuac!
Quá, Quá, Quá!
Si sonrío
Se eu sorrir
No puedes llorar... (2x)
Tu não podes chorar...(2x)

Pero volveré pronto
Mas eu volto logo em breve
Con Wilson de las Nieves
Com Wilson das Neves
Para tambores
Para batucar
Cuac, cuac, cuac
Quá, Quá, Quá...

¡Cuac, cuac, cuac!
Quá, Quá, Quá!
¡Cuac, cuac, cuac!
Quá, Quá, Quá!
Si sonrío
Se eu sorrir
No puedes llorar... (2x)
Tu não podes chorar...(2x)

Es sólo que me siento feliz
É que eu me sinto feliz
Con Mauro Diniz
Com o Mauro Diniz
Para excavar
Para cavaquear
Cuac, cuac, cuac
Quá, Quá, Quá...

¡Cuac, cuac, cuac!
Quá, Quá, Quá!
¡Cuac, cuac, cuac!
Quá, Quá, Quá!
Si sonrío
Se eu sorrir
No puedes llorar... (2x)
Tu não podes chorar...(2x)