Quando Eu Contar (Iaiá)

Cuando cuento (Yay)

Quando Eu Contar (Iaiá)

Oye, oye
Ô Iaiá
Oye, oye, oye, oye
Iaiá, ô Iaiá
Mi negra no sabe lo que sé
Minha preta não sabe o que eu sei
Lo que he visto en los lugares en los que he estado
O que vi nos lugares onde andei
Cuando te lo diga, Yay, te sorprenderás
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Cuando te lo diga, Yay, te sorprenderás
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar

Vi a otro tipo
Vi um tipo diferente
Agresión a personas que son trabajadores
Assaltando a gente que é trabalhador
Vivir en una colina muy peligrosa
Morando num morro muito perigoso
Un tipo llamado Skull manda el vapor
Um tal de Caveira comanda o vapor
Ahí es cuando ese chico
Foi aí que o tal garoto
Pobre brote, se reunió con Skull
Coitado do broto, encontrou com o Caveira
Tomó un temblor, cayó en la ladera
Tomou-lhe um sacode, caiu na ladeira
Yay, mi chica negra, murió de estupidez
Iaiá, minha preta, morreu de bobeira, ô Iaiá

Sí
Iaiá
Mi negra no sabe lo que sé
Minha preta não sabe o que eu sei
Lo que he visto en los lugares en los que he estado
O que vi nos lugares onde andei
Cuando te lo diga, Yay, te sorprenderás
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Cuando te lo diga, Yay, te sorprenderás
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar

Salté al pueblo
Dei um pulo na cidade
Sí, chica negra, si lo supiera, no lo haría
Iaiá, minha preta, se eu sei, não iria
Todo lo que vi fue torcido, todo lo que vi fue cobardía
Só vi pilantragem, só vi covardia
Ni siquiera sé cómo alguien puede vivir allí
Nem sei como pode alguém lá viver
Cuando vi los salarios que el pobre trabajador sostiene a su familia
Quando vi o salário que o pobre operário sustenta a família
Tenía miedo, Yay, mi hija
Fiquei assustado, Iaiá, minha filha
¡Monté un caballo y volví a ti, Yay!
Montei num cavalo e voltei pra você, ô Iaiá

Sí
Iaiá
Mi negra no sabe lo que sé
Minha preta não sabe o que eu sei
Lo que he visto en los lugares en los que he estado
O que vi nos lugares onde andei
Cuando te lo diga, Yay, te sorprenderás
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Cuando te lo diga, Yay, te sorprenderás
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar

Salté a la macumba, me enteré de la quizumba
Dei um pulo na macumba, saber da quizumba
Llegué a la carta, canté para Calunga, descargué el muamba
Bolei na demanda, cantei pra Calunga, baixei a muamba
Curé la banda, mi cuerpo se cerró
Saravei a banda, meu corpo fechei
Sí, lo hice bien
Iaiá, eu fiz tudo certinho
Me acosté por el santo, afeitado, catulado
Deitei para o santo, raspei, catulei
Déjame a un lado, perro cobarde
Me deixa de lado, cão escomungado
¡Soy bendito, estoy dentro de la ley, oh Yay!
Sou abençoado, estou dentro da lei, ô Iaiá

Sí
Iaiá
Mi negra no sabe lo que sé
Minha preta não sabe o que eu sei
Lo que he visto en los lugares en los que he estado
O que vi nos lugares onde andei
Cuando te lo diga, Yay, te sorprenderás
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar
Cuando te lo diga, sí, te sorprenderá
Quando eu contar, Iaiá, você vai se pasmar.