Win Or Lose (feat. Nelly Furtado)

Ganar o perder (hazaña. Nelly Furtado)

Win Or Lose (feat. Nelly Furtado)

Hola, Nelly
Nelly:

¿Alguna vez verás que yo
Will you ever see that I
¿No puedes hacer la vista gorda?
Couldn't turn a blind eye ?
El día que nos despedimos
The day that we said goodbye
Es cierto que algún día
It's true that someday
su honestidad pagará
your honesty will pay

Ahora, ¿quién lo va a decir?
Now who's gonna say?

Cero
Zero:

Ya que no me has estado buscando
Da quando non mi hai più cercato
Me parece mucho más difícil
Mi sembra molto più difficile
Pensé que era más fuerte
Credevo di essere più forte
De esa noche y todas las palabras
Di quella sera e tutte le parole
Y fue suficiente con una sola mirada
Ed è bastato un solo sguardo
Sólo una vez que ya no lo olvidas
Solo una volta non lo scordi più

Reconozcan en pensamientos [más]
Rincontrarsi nei pensieri [più]
Encuéntrate como ayer
Ritrovarsi come ieri

Aunque ya no puede volver
Anche se non può più tornare
Sólo una vez y no lo olvides nunca más
Basta una volta e non lo scordi più
Esa noche y todas las palabras
Quella sera e tutte le parole

Coro
Chorus:

Nelly & Zero
Nelly & Zero:

¿Alguna vez verás que yo
Will you ever see that I
¿No puedes hacer la vista gorda?
Couldn't turn a blind eye ?
El día que nos despedimos
The day that we said goodbye
Es cierto que algún día
It's true that someday
Tu honestidad pagará
Your honesty will pay
Y pagué mis deudas
And I paid my dues

Hola, Nelly
Nelly:

Ahora, ¿quién lo va a decir?
Now who's gonna say?
Ganar o perder
Win or Loose

Cero
Zero:

No más de maravilla
Senza ormai più chiedersi
Si alguna vez lo hago
Se mai ce la farò
Y si mañana mañana tal vez vuelva
E se domani domani forse ritornerò
Tal vez algún día entonces
Magari un giorno poi
Entonces me arrepentiré
Poi me ne pentirò
¿Pero valió la pena el riesgo o no?
Ma ne valeva la pena rischiare tutto o no?

Hola, Nelly
Nelly:

Nunca parece tan terminado
Never seems so really ended
No, no puedo olvidarlo
No I can't really forget it
No, no puedo olvidarte
No I can't forget you

Nelly & Zero
Nelly & Zero:

¿Alguna vez verás que yo
Will you ever see that I
¿No puedes hacer la vista gorda?
Couldn't turn a blind eye ?
El día que nos despedimos
The day that we said goodbye
Es cierto que algún día
It's true that someday
Tu honestidad pagará
Your honesty will pay
Y pagué mis deudas
And I paid my dues

Hola, Nelly
Nelly:

Ahora, ¿quién lo va a decir?
Now who's gonna say ?
Ganar o perder
Win or loose

Ah, sí
Ahhh

Repetir Chrous
Repeat Chrous

Cero
Zero:

Y fue el último saludo
Ed era l'ultimo saluto

Hola, Nelly
Nelly:

Y ya no pienso en ello
E non ci penso più