Amarga Decisão

Decisión amarga

Amarga Decisão

Es tan grande el anhelo que siento
É tão grande a saudade que sinto
Que a veces lloro
Que às vezes me ponho a chorar
Cuando recuerdo a alguien que me fui
Quando lembro de alguém que eu deixei
Y me fui para no volver
E vim embora pra não mais voltar
Y es por eso que estoy solo
E por isso que fico sozinho
Sollozando siempre abandonado
Soluçando sempre abandonado
Mi llanto es como el agua que fluye
O meu pranto é como a água que corre
No hay nadie que no llore cuando es despreciado
Não há quem não chore ao ser desprezado

Extraño a mis camaradas
Sinto falta dos meus companheiros
Que se quedó lejos de aquí
Que ficaram distante daqui
Mis hermanos como son a esta hora
Meus irmãos como estão nesta hora
No lo he visto desde que me despedí
Não vi mais desde que me despedi
El más joven ya debe ser grande
O caçula já deve estar grande
Y mi padre con su barba blanca
E o meu pai com sua barba branquinha
Tengo miedo de volver por ella
Tenho medo de voltar por ela
Y no más encontrar a mi santa madre
E não mais encontrar minha santa mãezinha

Cuando la luna sale en el horizonte
Quando a lua sai lá no horizonte
Y el rocío cae sobre las llanuras
E o orvalho cai sobre as campinas
Mi pecho hipo suavemente
O meu peito soluça baixinho
El anhelo entonces me abruma
A saudade então me domina.
Pero no sé si ese ingrato
Mas não sei se aquela ingrata
Vive ahora sufriendo también
Vive agora sofrendo também
Si tu pecho hipo para mí
Se o seu peito soluça por mim
O si se casó con alguien más
Ou se ela casou com um outro alguém

Extraño a nuestra mami
Sinto falta da nossa mãezinha
El anhelo me volverá loco
A saudade vai me deixar louco
Pero no voy a volver porque tengo miedo
Mas não volto porque tenho medo
Para ver a quién amo en los brazos de otro
De ver quem eu amo nos braços de outro