Feitiço Espanhol

Hechizo Español

Feitiço Espanhol

Ella llegó con el circo
Ela chegou com o circo
marrón digitación
Dedilhava castanhola
Ella era morena y bonita
Era morena e bonita
Era dulce, era española
Era meiga, era espanhola
Sus ojos eran de color de la noche
Tinha os olhos cor da noite
Y los labios de color cereza
E os lábios cor de cereja
Su rostro tenía belleza
Seu rosto tinha a beleza
De una tarde de campo
De uma tarde sertaneja
Cuando la viste llena de gracia
Quando a viu cheia de graça
En la vollupidez del ballet
Na volúpia do bailado
Él está lleno de esperanza
Ele cheio de esperança
Pronto se enamoró
Ficou logo apaixonado
Y un día decidió
E um dia se decidiu
Ella ha sido mi maldad
Ela tem sido o meu mal
Le diré que la quiero mucho
Vou dizer que a quero muito
Voy a declararme después de todo
Vou declarar-me afinal

Y se fue por la noche
E partiu era de noite
Inquieto, medio agitado
Inquieto, meio arredio
Fui a la camisera del circo
Foi ao circo tiritando
Porque era tan frío
Pois fazia muito frio
Pero cuando llegues allí en el
Mas ao chegar lá no largo
Ella lloró por todo lo que vio
Chorou por tudo que viu
El circo se había ido
O circo havia partido
Y la mujer estaba vacía
E o largo estava vazio
Nostalgia se quedó con él
Saudade ficou com ele
En la plaza que te perdiste
Na praça ficou saudade
Echo de menos la noche amistosa
Saudade da noite amiga
Y en las calles de la ciudad
E nas ruas da cidade
Por la noche el pobre chico
De noite o pobre rapaz
Siempre escuchas la castaña
Sempre escuta a castanhola
Y llora desesperadamente
E chora desesperado
Tu llanto nadie consuela
Seu pranto ninguém consola