Vingança do caçador

La venganza del cazador

Vingança do caçador

En un pequeño rancho junto al arroyo abajo en el fondo de la gruta
Num ranchinho beira córrego lá no fundo do grotão.
Esa noche de escarcha era sólo un recuerdo
Naquela noite de geada era só recordação.
Un chico junto al fuego acariciando a un perro viejo
Um rapaz ao pé do fogo acariciando um velho cão.
Él escuchó de su madre la cruel revelación
Ouvia de sua mãe a cruel revelação.
Hace muchos años, hijo mío, eras inocente
Faz muitos anos meu filho você era um inocente.
Tu padre estaba cazando sale de la nada
Seu pai estava caçando nisso surge de repente.
Un cazador de vigilancia lo mató injustamente
Um caçador de tocaia matou ele injustamente.
Sólo el cuerno malvado que tenía en mi mente
Só a buzina do malvado eu guardei na minha mente.

En la cara del pobre niño rodó fieltro lágrima
Na face do pobre moço rolou lágrima sentida.
En esto hay un ruido apresurado muy lejos
Nisto surge muito longe um barulho de corrida.
El perro lo notó, también, y la anciana con una voz temblorosa
O cão também percebeu e a velha com voz tremida.
Le dije a mi hijo que este cuerno no es desconocido para mí
Disse ao filho esta buzina não me é desconhecida.
El chico que ni siquiera tuvo un rayo en la escopeta
O rapaz que nem um raio na espingarda passou a mão.
Saltó al patio y marcó la dirección
Deu um salto no terreiro e marcou a direção.
Ese toque es que ningún otro corazón le dijo
Esse toque não é outro lhe dizia o coração.
Desde el cobarde que mató a mi padre hasta la traición
Do covarde que matou o meu pai à traição.

El niño entró en el bosque, la anciana todavía gritaba
O moço entrou na mata a velha ainda gritou.
Mi hijo dejó que Dios hiciera justicia al traidor
Meu filho deixe que Deus faz justiça ao traidor.
La petición de tu madre de que no escuchó
O pedido de sua mãe ele fez que não escutou.
No fue hasta después de dos horas en el rancho que regresó
Só depois de duas horas no ranchinho ele voltou.
Cuando abrió a su patrón, la anciana liberó a una amante
Ao abrir sua patrona a velha soltou um ai.
No tengas miedo mami dijo con calma el chico
Não tenha medo mãezinha disse com calma o rapaz.
He hecho la caza más grande de la otra manera que ya no lo hago
Eu fiz a maior caçada outra igual não faço mais.
Traer las manos asesinas que mataron a mi pobre padre
Trazendo as mãos assassinas que matou meu pobre pai