Pra Você Lembrar de Mim

Para que me recuerdes

Pra Você Lembrar de Mim

Sabes, he estado pensando mejor en lo que dijiste
Sabe, andei pensando melhor no que você falou
El sol se ha ido y el día ha terminado
O sol já foi e o dia acabou
Pero tengo fe en mi lucha, tengo fe en mi vida, y sé
Mas tenho fé na minha luta, tenho fé na minha vida, e eu sei
Que mañana siempre vuelve al amanecer
Que o amanhã sempre volta a raiar
Y uno de estos días te encontraré
E um dia desses eu vou te encontrar
Y mostrarte todo lo que no pude decirte
E te mostrar tudo aquilo que eu não conseguia contar pra você

Tal vez ni siquiera te acuerdas más
Talvez você nem se lembre mais
De los días que dejamos atrás
Dos dias que nós deixamos pra trás
De tu lado crecí, de tu lado lloré, a tu lado sonreí
Do seu lado eu cresci, do seu lado eu chorei, ao seu lado eu sorri

Y seguí intentándolo
E continuei tentando
Incluso si la distancia separa a los dos de nosotros
Mesmo que a distancia separe nós dois
Tendremos mucho tiempo después
Teremos tempo de sobra depois
Y viviremos felices para siempre
E viveremos felizes pra sempre
Como te prometí
Como eu prometi pra você
Que al final siempre funciona bien
Que no final sempre dá tudo certo
Ni siquiera estamos cerca de nuestro fin
Do nosso fim não estamos nem perto
La vida tiene lo mejor para ambos, aunque sólo después de
A vida tem o melhor pra nós dois, mesmo que só depois
¡Oh, mi amor!
Meu amor!

Sí, es muy difícil sin ti aquí
É, esta tão difícil sem você aqui
El sol se ha ido y ni siquiera sé a dónde ir
O sol já foi e eu nem sei pra onde ir
Recuerdo esas noches en el claro
Me lembro bem dessas noites em claro
Cuando todo lo que podía pensar era en ti
Em que eu só pensava em você
Y que soñé que podía abrazarte
E que eu sonhava poder te abraçar
Y prometí que nunca te dejaría
E prometia nunca te deixar
Palabras que permanecerán en ti, te ayudarán a crecer y aceptarán
Palavras que vão ficar em você, te ajudar a crescer, e aceitar

Tal vez ni siquiera te acuerdas más
Talvez você nem se lembre mais
De los días que dejamos atrás
Dos dias que nós deixamos pra trás
De tu lado crecí, de tu lado lloré, a tu lado sonreí
Do seu lado eu cresci, do seu lado eu chorei, ao seu lado eu sorri

Y seguí intentándolo
E continuei tentando
Incluso si la distancia separa a los dos de nosotros
Mesmo que a distancia separe nós dois
Tendremos mucho tiempo después
Teremos tempo de sobra depois
Y viviremos felices para siempre
E viveremos felizes pra sempre
Como te prometí
Como eu prometi pra você
Que al final siempre funciona bien
Que no final sempre dá tudo certo
Ni siquiera estamos cerca de nuestro fin
Do nosso fim não estamos nem perto
La vida tiene lo mejor para ambos, aunque sólo después de
A vida tem o melhor pra nós dois, mesmo que só depois
¡Oh, mi amor!
Meu amor!

Y el tiempo pasará, y las cosas cambiarán para ti y para mí
E o tempo vai passar, e as coisas vão mudar pra mim e pra você
Pero recuerda siempre olvidar
Mas sempre lembre de esquecer
De las cosas que te han hecho mal
Das coisas que já te fizeram mal
Que todo viene justo al final
Que tudo se acerta no final

Y voy a seguir intentándolo
E eu vou continuar tentando
Incluso si la distancia separa a los dos de nosotros
Mesmo que a distancia separe nós dois
Tendremos mucho tiempo después
Teremos tempo de sobra depois
Y viviremos felices para siempre, como te prometí
E viveremos felizes pra sempre, como eu prometi pra você