Pearl Necklace

Collar de perlas

Pearl Necklace

Está muy molesta conmigo otra vez
She's really upset with me again,
No le di lo que le gusta
I didn't give her what she likes.
No sé qué decirle
I don't know what to tell her,
No sé qué decir
Don't know what to say.
Todo se puso funky anoche
Everything got funky last night.

Fue realmente bombardeada
She was really bombed,
Y estaba realmente impresionada
And I was really blown away,
Hasta que le pregunté qué quería
Until I asked her what she wanted,
Y esto es lo que ella tenía que decir
And this is what she had to say:
Un collar de perlas
A pearl necklace.
Quiere un collar de perlas
She wanna pearl necklace.
Quiere un collar de perlas
She wanna pearl necklace.

Ella recibe un cargo por ser tan rara
She gets a charge out of bein' so weird,
Las excavaciones se están volviendo francamente extrañas
Digs gettin' downright strange.
Pero puedo mantener un control de cualquier cosa
But I can keep a handle on anything,
Sólo este lado de trastornado
Just this side of deranged.

Estaba siendo bombardeada
She was gettin' bombed,
Y yo estaba alucinando
And I was gettin' blown away,
Y ella lo sostenía en su mano
And she held it in her hand
Y esto es lo que ella tenía que decir
And this is what she had to say:
Un collar de perlas
A pearl necklace.
Quiere un collar de perlas
She wanna pearl necklace.
Quiere un collar de perlas
She wanna pearl necklace.

Es tan fría, tan pura como el aguanieve
She's so cold, as pure as the driven slush.
Y eso no es joyería de la que está hablando, [ver notas]
And that's not jewelry she's talkin'about, [see notes]
Realmente no cuesta tanto
It really don't cost that much.

Estaba siendo bombardeada
She was gettin' bombed,
Y yo estaba alucinando
And I was gettin' blown away,
Y ella lo tomó en su mano
And she took it in her hand,
Y esto es lo que ella tenía que decir
And this is what she had to say:
Un collar de perlas
A pearl necklace.
Quiere un collar de perlas
She wanna pearl necklace.
Quiere un collar de perlas
She wanna pearl necklace.