A Verdade Tem Que Ser Dita (part. MV Bill)

La verdad debe ser contada (parte MV Bill)

A Verdade Tem Que Ser Dita (part. MV Bill)

[Bruno Chelles]
[Bruno Chelles]
La verdad solo duele una vez
A verdade só machuca uma vez
Es la manera de liberarte
É o caminho pra te libertar
Las historias que te cuentan
As estórias que eles contam pra vocês
Son sólo leyendas para encadenarte
São apenas lendas pra te acorrentar
Otra vez
Outra vez
¿Cuántas vidas más llevarás?
Quantas vidas mais vocês vão levar?
Mi pueblo ya no quiere llorar
Meu povo já não quer mais chorar
Las promesas no tienen validez
Promessas não tem validade
Dime cuándo va a cambiar
Diz quando vai mudar

[Varilla]
[Rod]
Lo sé. Le diré a mi hijo
Eu sei que isso eu vou falar pro meu filho
El que realmente muere es el que aprieta el gatillo
Quem morre de verdade é quem puxa o gatilho
Yo apunté el poder mental, ellos el poder adquisitivo
Eu visei poder mental, eles poder aquisitivo
Esa es la diferencia
Essa é a diferença
Tomaste el tren, pero hicimos las vías
Cês pegaram o trem, mas nós que fizemos os trilhos
Dar flores a los vivos
Dê flores aos vivos
Quien se ha ido no ha sido olvidado
Quem se foi não foi esquecido
Sigo extendiendo el amor incluso al enemigo
Eu sigo propagando amor até pros inimigo
A pesar de que el periódico plantó odio por toda esta masa
Mesmo com o jornal plantando ódio pra esse massa inteira
Pon la raya negra en mi cara, pero no somos monstruos
Bota a tarja preta no meu rosto, mas não somos monstro
Si uno de nosotros muere, todos moriremos
Se morrer um de nós, nós morremos todos
Renacimos fuerte como un toro, nariz como lobo
Renascemos forte como touro, faro tipo lobo
Dumble Mago, tipo de oro raro
Mago tipo Dumble, raro tipo ouro
Multipliqué el doble de eso
Multiplico o dobro
Flujo como escarabajo
Flow que nem Besouro
Capoeira tipo brasileño
Brasileiro tipo capoeira
Es gratis, pero me siento atrapado, incluso sin cárcel
É livre mas me sinto preso, mesmo sem cadeia
Igual que los hermanos con GPS en su tobillera
Igual os irmãos que tão com GPS na tornozeleira
Presidente vende todo y no pasa batido
Presidente vende tudo e não passa batido
La tía esconde su bolso y vota por los malos
A tia esconde a bolsa e ta votando nos bandidos
Problemas que meditar, caminar en el callejón
Problemas eu medito, caminho nas viela
Haces documentales, pero no entiendes favela
Cês fazem documentário, mas não entendem de favela
Es el ritmo de LK y las verdades con las que trato
É o beat do LK e as verdades que eu trafico
Yo no miento
Eu não minto
Vine aquí para decir lo que hay que decir
Eu vim aqui pra falar o que tem que ser dito

[Proyecto de ley MV]
[MV Bill]
Incluso para aquellos que no creen
Mesmo para quem não acredita
A pesar de que los medios de comunicación omiten
Ainda que a mídia omita
Sintiendo que grita
Sentimento que grita
Ponemos fe en esa cinta
A gente bota fé nessa fita
No hay manera de que la verdad tenga que ser contada
Não tem jeito a verdade tem que ser dita
Es bueno encender
É bom se ligar
Incluso para aquellos que no creen
Mesmo para quem não acredita
A pesar de que los medios de comunicación omiten
Ainda que a mídia omita
Sintiendo que grita
Sentimento que grita
Ponemos fe en esa cinta
A gente bota fé nessa fita
No hay manera de que la verdad tenga que ser contada
Não tem jeito a verdade tem que ser dita
Hora de luchar
Hora de lutar

[LK]
[LK]
Revolución musical, original que derriba réplicas
Revolução musical, original que derruba as réplicas
En la era de la iluminación sintética
Na era da iluminação sintética
Mi sonido que hice de arma química, beneficioso
Meu som fiz de arma química, benéfica
Soy polvo que lava el alma, no sucio
Sou pó que lava a alma e não que suja
Estoy actuando al amanecer como un traficante de drogas, traigo la filtración
Eu to agindo na madruga que nem vendedor de droga, eu trago a fuga
Esta industria se satura, te aguantamos, es una chispa, es un juramento
Essa indústria satura, a gente te atura, porra é fagulha, é uma jura
Vamos a terminar tu clase
Nós vamo acabar com a sua turma
El bastón me mira es difícil
Os cana me olha é só dura
Voy a Saturno, mente inmadura
Eu vou pra Saturno, mente imatura
Al diablo con tu glamour y lujuria, es ficticio
Foda-se o seu glamour e luxúria, é fictício
El presidente de la IE aquí que habla es de la tierra
EI presidente aqui quem fala é da terra
Volvemos fuertes como oraciones, oración de velas
Nós voltamos forte como reza, prece tipo vela
No hay ley de la selva chuleta
Sem lei pique selva
Tiro igual tamiz, vida sin tregua
Tiro igual peneira, vida sem da trégua
Flujo como vaquilla
Flow que nem Bezerra
Cerro tipo brasileño en guerra
Brasileiro tipo morro em guerra
Rapero, he visto que tus números son increíbles, confirma
Rapper, tenho visto que seus números são inacreditáveis, confirma
Tú que eres una vergüenza
Você que é uma vergonha
Resulta que sólo hay dos tipos de MC
Afinal só tem dois tipos de MC
Los maestros y los que sólo están aquí para realizar la ceremonia
Os mestres e os que, só tão aqui pra fazer cerimônia

[Proyecto de ley MV]
[MV Bill]
Incluso para aquellos que no creen
Mesmo para quem não acredita
A pesar de que los medios de comunicación omiten
Ainda que a mídia omita
Sintiendo que grita
Sentimento que grita
Ponemos fe en esa cinta
A gente bota fé nessa fita
No hay manera de que la verdad tenga que ser contada
Não tem jeito a verdade tem que ser dita
Es bueno encender
É bom se ligar
Incluso para aquellos que no creen
Mesmo para quem não acredita
A pesar de que los medios de comunicación omiten
Ainda que a mídia omita
Sintiendo que grita
Sentimento que grita
Ponemos fe en esa cinta
A gente bota fé nessa fita
No hay manera de que la verdad tenga que ser contada
Não tem jeito a verdade tem que ser dita

No quieren que pensemos
Eles não querem que a gente pense
Llamo a las favelas y los hermanos de la Baixada Fluminense
Convoco as favelas e os irmãos da Baixada Fluminense
Para ocupar el espacio, sin soltar el acero, siga la brújula
Pra ocupar espaço, sem largar o aço, segue no compasso
Cuando la gente está unida contra los cerdos es amplia
Quando o povo tá unido contra os porcos é arregaço
Varias cosas fuera de servicio
Várias coisas fora da ordem
Manipuladores piensan que cualquier cosa puede
Manipuladores pensam que tudo pode
Asfixiar a los que trabajan, nunca huir de la batalla
Sufocando quem trabalha, nunca foge da batalha
Registro limpio, no falla
Ficha limpa, não dá falha
Presidido por sinvergüenza, sinvergüenza
Presidido por canalha, calhorda
Según nuestra vigilancia, está en la cuerda floja
Pela nossa vigilância tá na corda bamba
El ex gobernador fue a la cárcel, muchacho
O ex governador foi pra cadeia, ai caramba
El castillo se derrumbó, la banda cayó
O castelo ruiu, a quadrilha caiu
Se cayó, se filtró y se babeó
Foi de ralo, vazou e babou
Es tan mal
É foda
El moralizador sin moralidad
O moralizador sem moral
desmoralizar el pueblo y la federación estatal
Desmoralizando o povo e a federação estadual
Promueven la guerra y el sueño de la tranquilidad
Eles promovem guerra e sonham com tranquilidade
Cada uno en su propia plaza, choque de la realidad
Cada um no seu quadrado, choque de realidade
Cerca de mis hermanos, en la reflexión, la captura de la visión
Fechar com meus irmãos, na reflexão, pegando a visão
Para algunos esto es algo negro
Para alguns isso é coisa de preto
Mi declaración es buena, sin arma en la mano
Minha declaração é do bem, sem arma na mão
Sólo el caso es serio, así que la paz no puedo prometer
Só que o caso é grave então a paz não prometo
Gobernantes sin demagogia, sin hipocresía
Governantes sem demagogia, sem hipocrisia
Estar seguro de que hay milianas es algo raro
Sendo certo pelo certo há miliano é coisa rara
Lo mismo ocurre con la gente que vota por los gusanos de nuevo
O mesmo vale pro povo que tá votando de novo nos vermes
Y nadie se avergüenza en la cara
E ninguém toma vergonha na cara