Luz Em Todo Morro

Luz en cada Morro

Luz Em Todo Morro

Ayer no había luz en cada colina
Ontem faltou luz em todo morro
La vi pasar bajo la luz de la luna
Eu vi ela passando sob a luz da lua
El miedo y la incertidumbre acechaban en los callejones
O medo e a incerteza rondavam pelas vielas
Y el lejano ir y venir, viniendo de las luces en las calles
E o vai e vem distante, vindo das luzes nas ruas
Sigo buscando, quiero encontrar eso
Sigo procurando, quero encontrar aquela
Tanta felicidad que una vez vivió en mí
Tal felicidade que já morou em mim
Te cantaré una canción muy simple
Cantarei pra ti uma canção bem singela
Solo para mirarte y verte partir
Só pra te olhar e ver partir

Mientras haya amor entre hombres
Enquanto existir amor entre os homens
Te espero niña
Eu hei de esperar por você, menina
Saudade solo hace que duela, solo me consume
Saudade só faz doer só me consome
Solo quería amarte para ver
Eu só quis te amar pra ver

Hola hermano, piensa en cuánto trabajo y sudor
Ei irmão, pensa em quanto trampo e suor
Ya derramaste un sueño eh
Cê já derramou por um sonho hein
Continúa, recuerda cuántos pasos
Vai lá, lembra quantos degraus
Subiste un día para poder estar bien
Cê subiu por dia pra poder ficar bem
Gracias, si no había luz, solicite iluminación
Valeu, se faltou luz pede iluminação
Y no pierdes tu intención o
E não perde a intenção nem
Responsa, fe y dedicación para vivir sonriendo
Responsa, fé e dedicação pra viver sorrindo
Y agrega algunos jaguares
E juntar umas onça
Sé que la justicia divina no se demora y nunca falla
Eu sei que a justiça divina não tarda e nunca falha
Todos los guerreros en la colina nunca tiraron la toalla
Cada guerreiro no morro nunca jogou a toalha
Desde el moto taxi hasta la panadería tía
Do moto-táxi à tia da padaria
La corona que vende fruta con su sombrero de paja
O coroa que vende fruta portando o seu chapéu de palha

Siento que el tiempo se me escapa en un momento
Sinto que o tempo me escorre num momento
Y este viento de lejos
E esse vento de longe
Hacer de manera diferente a lo que ya se ha hecho
Fazer diferente do que já foi feito
Llevo la calma del templo de un monje
Carrego a calma de um templo de um monge
El alma tiene muchos para nosotros en la batalla
De alma tem vários por nós na batalha
Mente optimista, pensamiento pleno
Mente otimista pensamento pleno
Neguin si no va a ayudar no obstaculiza
Neguin se não vai ajudar não atrapalha
El rap es ligero para niños
Rap é luz pra molecada
Mira, sé que no parece nada
Então olha bem, eu sei que parece nada
Pero estar vivo es una bendición si el clima es tenso
Mas tá vivo é uma benção se o clima ta tenso
Me resisto y enfrento los dilemas
Eu resisto e enfrento os dilemas
Es fácil perderse en este camino
É fácil se perder nessa estrada
Y con paz compensa esta rutina densa
E com paz eu compenso essa rotina densa
Con fe en que aún supero los problemas
Com fé que ainda venço os problemas

Mientras haya amor entre hombres
Enquanto existir amor entre os homens
Te espero niña
Eu hei de esperar por você, menina
Saudade solo hace que duela, solo me consume
Saudade só faz doer só me consome
Solo quería amarte para ver
Eu só quis te amar pra ver