Potinhos

Cerditos

Potinhos

No, no hablo desde mi corazón
Não, não falo de coração
El corazón es cursi, cojo
Coração é piegas, careta
El corazón está fuera de moda
Coração tá fora de moda
Nada, nada de cantar cosas desde el corazón
Nada, nada de cantar coisas do coração
En mi canción de samba
No meu samba canção

Nada de un corazón que infarte
Nada de um coração que infarta
Por sufrir de amor
Por sofrer de amor
En tu balada, nada
Na tua balada, nada
De un corazón que ha sido destrozado
De um coração que foi triturado
Masticada y tirada
Mastigado e jogado fora

Ninguna de esta bestia
Nada dessa fera
Que devora a sí mismo
Que se auto devora
Se destruye a sí mismo
Que se auto destrói
Y dejar en su lugar un agujero frío
E deixa no lugar um buraco gelado
Que cuando se enrolla, duele
Que quando venta, dói

Por favor, no te pongas un marcapasos
Por favor, não ponha um marca-passo
En el espacio de mi corazón
No espaço do meu coração
Reemplace el bagazo de mi corazón
Substitua o bagaço do meu coração
Tan manso e inquieto
Tão manso e sem descanso
En la muñeca, en el swing, en el ritmo
No seu pulso, no balanço, no bater

Ponte una de esas macetas
Ponha um daqueles potinhos
Con agua y azúcar
Com água e açúcar
En el que colibrí viene a beber
Em que o beija-flor vem beber