Second Sight

Segunda Vista

Second Sight

Preveo siglos de caos
I foresee ages of chaos
Pero mi calvario aún acaba de comenzar
But my ordeal has yet just started
Por estas señales siniestras
For these ominous signs
Están obligados a atormentarme
Are bound to plague me
Abrujar durante siglos por venir
Haunt for centuries to come
Mis encantamientos curativos
My healing incantations
Están destinados al fracaso
Are destined for failure
Mis constantes advertencias y amenazas
My unremitting warnings and threats
Desatenderá, tal es mi maldición
Will go unheeded, such is my curse
¿Por qué debería ser de mi incumbencia?
Why should it be incumbent upon me
¿Para redimir sus faltas?
To redeem their faults?
Tú, el que desecha el pasado
You, the one who spurns the past
Son ahora, pero digno de ser el último
Are now, but worthy to be last
Tus elecciones son errores
Thy choices are errors
Así te abandonaré
I shall thus abandon thou
Por tu triste destino
To thy gloomy fate
Puedo ver el futuro
I can see the future
A la luz del pasado
In the light of the past
No puedo detener esta fatalidad ineluctable
I cannot stop this ineluctable doom
De llover sobre el mundo
From raining over the world
Por desgracia, este desagradable auguro
Alas, this obnoxious portend
resultará ser la verdad perdurable
Will turn out to be abiding truth
Desde tiempos inmemoriales
From time immemorial
El hombre se ha refugiado en el olvido
Man has taken refuge in oblivion
Han intercambiado allí futuro
They've exchanged there future
Para el disfrute actual
For the present enjoyment
Nada va a cambiar, la historia ha establecido
Nothing will change, history has set
Su implacable marcha en movimiento
Her implacable march into motion
No habrá escapatoria
There will be no escape
Tú, el que desecha el pasado
You, the one who spurns the past
Son ahora, pero digno de ser el último
Are now, but worthy to be last
Tus elecciones son errores
Thy choices are errors
Así te abandonaré
I shall thus abandon thou
Por tu triste destino
To thy gloomy fate