A Casa da Mãe da Gente

La Casa de la Madre del Pueblo

A Casa da Mãe da Gente

He viajado lejos de aquí
Já viajei pra bem longe daqui
Mi apartamento está frente al mar
O meu apê é de frente pro mar
Todos los lugares hermosos que he visto
Todos lugares bonitos que vi
No se comparan con ese lugar
Não se comparam com aquele lugar
Hablo con conocimiento
Eu falo com conhecimento
Porque en este asunto tengo experiencia
Pois nesse assunto sou experiente
El mejor lugar del mundo
O melhor lugar do mundo
Es la casa de nuestra madre
É a casa da mãe da gente

Estoy en la calle, abro mi billetera
Tô na rua de bobeira abro a carteira
No tienes ni un centavo para almorzar
Não tem um tostão pra almoçar
Voy a su casa, revuelvo la olla
Chego lá na casa dela, mexo na panela
Ella pone los frijoles en el calor
Ela põe o feijão pra esquentar
Cuando almuerzo voy directo a mi habitación
Quando almoço vou logo pro quarto
La mano va directamente al ventilador
A mão vai direto no ventilador
Enciende el aire acondicionado
Ela liga o ar condicionado
Mi pobre hijo está muy caliente
Meu filho coitado tá muito calor

He viajado
Já viajei...

Cuando me despierto voy al teléfono
Quando acordo vou pro telefone
Obtener un paseo a la rueda sambar
Arranjar carona pra noite ir pra roda sambar
Parece, pero no hace mucho tiempo
Ela olha mas não dá mancada
Me pregunto si este tipo va a llamar a su celular
Será que esse cara tá ligando pra celular
La tarde es la hora de la merienda
Chega a tarde já é hora do lanche
Viene soda, cucucuz y cuco
Vem refrigerante, cucuz e manjar
Dice que son casi las seis
Ela diz que são quase seis horas
Que no me voy hasta después de la cena
Que eu só vou embora depois do jantar

He viajado
Já viajei...

Y la cena es sopa caliente
E a janta é uma sopa quente
De repente viene a aconsejarme
Ela de repente vem me aconselhar
Hace viento, cierra esa ventana
Tá ventando fecha essa janela,
Pantalones que una zapatilla no se enfriará
Calça uma chinela não vai resfriar
Es hora de que me cambie de ropa
Já é hora troco a minha roupa
Pero le dejo una bolsa para lavar
Mas deixo uma trouxa pra ela lavar
Ella dice que ese chico abusó
Ela diz que menino abusado
Pero pelea un poco si alguien está de acuerdo
Mas briga um bocado se alguém concordar