Canção Antiga

Canción antigua

Canção Antiga

A veces realmente necesitas tomarte un descanso
Às vezes é preciso mesmo dar um tempo
Para entender lo que esta pasando adentro
Pra entender o que se passa aqui dentro
Y quien sabe ver las cosas
E quem sabe enxergar as coisas
Que antes no veía
Que antes eu não estava vendo

Un paso tras otro
Um passo depois outro
Otro día, otra forma de salir
Num outro dia, um outro jeito de partir
Sigo adelante en mi vida
Vou em frente na minha vida
Tengo prisa por seguir
Tenho pressa de seguir

Y me veo en los ojos de alguien
E me vir nos olhos de alguém
Que acaba de pasarme
Que acabou de passar por mim
Y desapareció entre la multitud
E sumiu na multidão
Los recuerdos van y vienen
Lembranças vão e vem

Juntando las piezas de lo que soy
Juntando os pedaços do que sou
De un amor que tuve en secreto
De um amor que tive em segredo
Y en secreto terminó
E em segredo terminou
Vi el tiempo borrando los pasos
Vi o tempo apagando os passos
Ese amor me dejo
Que o amor deixou em mim
Y desapareció entre la multitud
E sumiu na multidão

Una radio, una vieja canción parecía decirme
Um rádio, uma canção antiga parecia me dizer
Que a veces hay que creer sin tener que ver
Que às vezes é preciso acreditar sem ter que ver
Pero como atravesar la oscuridad
Mas como atravessar a escuridão
Que separa a ese alguien de mi
Que separa esse alguém de mim
Y desapareció entre la multitud
E sumiu na multidão
Y desapareció en la multitud (en la multitud)
E sumiu na multidão (na multidão)

Un perfume, una chanson d'amour
Un parfum, une chanson d'amour
Des yeux que croisent avec les nôtres dans la rue
Des yeux qui se croisent avec les nôtres dans la rue
Et on oublie par instant la solitude dans laquelle on a été plongé
Et on oublie par instant la solitude dans laquelle on a été plongé
C'est la vie qui danse
C'est la vie qui danse
Et qui nous fait danser
Et qui nous fait danser