Running Alone

Correr solo

Running Alone

Cuando los valientes lucharon
When the brave fought
En la tierra de la libertad para los hombres
On the land of freedom for the men
Ahora las campanas de la esperanza están sonando
Now the bells of hope are ringing
¡Los ángeles lloran otra vez!
Angels cry again!

La diosa del viento estaba loca
The goddess of wind was mad
Oh no, esparciendo el fuego
Oh no, spreading the fire
Apresurando nuestro destino
Rushing our destiny
A partir de ahora dividiéndonos a todos (dividiéndonos a todos)
From now dividing us all (dividing us all)

Visiones de tierra firme
Visions of steady land
Animando la vista
Cheering the sight
Órdenes de esperar hasta la noche
Orders to wait until the night

Contéstame
Answer me
¿Qué le pasó a tu vida?
What happened to your life?
Contéstame
Answer me
¿Qué escondes?
What do you hide?

La tormenta nos hizo enojar
The storm made us angry
No sé, esparciendo el miedo
I don't know, spreading the fear
Viejos amigos como enemigos
Old friends like enemies
Sé fuerte y oculta todas tus lágrimas (todas tus lágrimas)
Be strong, and hide all your tears (all your tears)

Revuelto al alto mando
Revolting the high command
No dejes que se ahogue
Don't let it drown
Capitán despegó antes del amanecer (amanecer)
Captain took off before the dawn (dawn)

Contéstame
Answer me
¿Qué le pasó a tu vida?
What happened to your life?
Contéstame
Answer me
¿Qué escondes? (ocultar, ocultar, ocultar)
What do you hide? (hide, hide, hide)
¿No lo ves?
Can't you see?
¿Salvación sin lucha?
Salvation without fight?
¿No lo ves?
Can't you see it?
¿Que eres ciego?
That you are blind?

Bajo el sol
Under the sun
En un mundo solitario
In a solitary world
Estoy corriendo solo (estoy corriendo solo)
I am running alone (I am running alone)
Cicatrices en mi cara
Scars on my face
Manos cansadas de cavar suciedad
Weary hands from digging dirt
Me estaba muriendo sola
I was dying all alone

Contéstame
Answer me
¿Qué le pasó a tu vida?
What happened to your life?
Contéstame
Answer me
¿Qué escondes?
What do you hide?
¿No lo ves?
Can't you see?
¿Salvación sin lucha?
Salvation without fight?
¿No lo ves?
Can't you see it?
¿Que eres ciego?
That you are blind?

Bajo el sol
Under the sun
En un mundo solitario
In a solitary world
Estoy corriendo solo (estoy corriendo solo)
I am running alone (I am running alone)
Cicatrices en mi cara
Scars on my face
Manos cansadas de cavar suciedad
Weary hands from digging dirt
Me estaba muriendo sola
I was dying all alone

¿Estoy corriendo?
Am I running?
¿Dónde estoy?
Where am I?
¿A dónde han ido todos esta vez?
Where has everyone gone this time?
Dejé mi futuro muy atrás
Left my future far behind
No soy más que un único superviviente
I am nothing but sole survivor

(Bajo el sol todavía veo este mundo ardiendo
(Under the sun I still see this world burning
Cicatrices en mi cara muestra los ojos de un hombre corriendo)
Scars on my face shows the eyes of a man running)

(Bajo el sol todavía veo este mundo ardiendo
(Under the sun I still see this world burning
Cicatrices en mi cara muestra los ojos de un hombre corriendo)
Scars on my face shows the eyes of a man running)

Ahora las campanas de la esperanza están sonando
Now the bells of hope are ringing
¡Los ángeles lloran otra vez!
Angels cry again!
¡Otra vez!
Again!