Cobertor (part. Projota)

Anitta

Original Translation Original and translation
Cobertor (part. Projota)

Eu sei que o tempo pode afastar a gente
Mas se o tempo afastar a gente
É porque o nosso amor é fraco demais
E amores fracos não merecem o meu tempo, não mais

Simplesmente eu sei que tudo que foi
Importante pra mim
Da minha vida se foi
Então me fez ser assim
Dentro dessa armadura, nessa vida dura
Não sou Indiana Jones
Então, sem aventura

Porque só tinha conhecido gente louca
Tinha medo de um: Eu te amo
Sair da minha boca
Até que um dia ele saiu
Eu gelei, te olhei
Você disse: Eu também; e sorriu

Maluco o suficiente pra gostar de mim
Corajoso o suficiente pra ir até o fim
Se eu tivesse te desenhado e te encomendado
Teria feito exatamente assim

Ele me disse: Vai
Eu disse: Já vou
Ele me disse: Volta
Eu disse: Ôoo
Ai que saudade de você
Debaixo do meu cobertor
Ai que saudade de você
Debaixo do meu cobertor

Eu sei que sobre nós
Tudo é sempre complicado
Mas um dia vai se descomplicar, pode acreditar
Te dei meu coração, você cuidou tão bem
Que agora quero entregar meu corpo pra você também

Vem, me diz se eu tô errado, mina
Mas algo me diz que a nossa vibe combina
Eu tava ali, procurando o meu rumo pra seguir
Que bom quando eu te vi, tava tudo tão chato por aqui

Eterno nada é, posso dizer
Mas eu vou fazer o possível pro nosso amor ser
Um dia a gente vai se ver bem velhinho pelo espelho
E eu cantando outra música pra você

Pois quando a gente se entrega pra vida
A vida só nos devolve coisas boas
E ela me deu você
E eu vi nessa corrida que você é só você
E pessoas são pessoas

Ele me disse: Vai
Eu disse: Já vou
Ele me disse: Volta
Eu disse: Ôoo
Ai que saudade de você
Debaixo do meu cobertor
Ai que saudade de você
Debaixo do meu cobertor

Eu sei que o tempo pode afastar a gente
Mas se o tempo afastar a gente
É porque o nosso amor é fraco demais
E amores fracos não merecem o meu tempo

Blanket (feat. Projota)

I know time can drive us away
But if time drives us away
It's because our love is too weak
And weak loves don't deserve my time anymore

I simply know that all that was
Important to me
It's gone from my life
So it made me be like this
Inside this armor, in this hard life
I'm not Indiana Jones
So no adventure

Because I had only met crazy people
I was afraid of one: I love you
Get out of my mouth
Until one day it did
I froze, I looked at you
You said: Me too; and smiled

Crazy enough to like me
Brave enough to go all the way
If I had designed you and ordered you
I would have done just like this

He said to me: Go
I said: I'm going
He said to me: Come back
I said: Ooo
I miss you
Under my blanket
I miss you
Under my blanket

I know that when it comes to us
It's always complicated
But one day it won't be, believe me
I gave you my heart, you took such good care
That now I want to give you my body too

Come tell me if I'm wrong, girl
But something tells me that our vibes match
I was there, looking for my way to go
Good when I saw you, everything was so boring here

Nothing is eternal, I can say
But I'll do my best for our love to be
One day we will see each other very old in the mirror
And me singing another song for you

Because when we give ourselves to life
Life only gives us good things
And it gave me you
And I saw in this race that you are just you
And people are people

He said to me: Go
I said: I'm going
He said to me: Come back
I said: Ooo
I miss you
Under my blanket
I miss you
Under my blanket

I know time can drive us away
But if time drives us away
It's because our love is too weak
And weak loves don't deserve my time anymore

Written by: Projota
Sent by Nayara and translated by ana. Subtitled by Bruna. Revised by 16 people.
Did you see an error? Send us your revision.