Remember Summer Days

Recuerda Los Dias de Verano

Remember Summer Days

Sola, observo el mar de otoño, y recuerdo
ひとり秋の海を見つめて思い出す
hitori aki no umi o mitsumete omoidasu
La silueta que busco de aquel verano
あの夏の影を探して
ano natsu no kage o sagashite
De esa persona que gentilmente robo mi corazón y desapareció
心までもそっと奪って消えた人
kokoro made mo sotto ubatte kieta hito
Ya no lo perseguiré, escribí adiós en la arena
今はもう追いかけはしない
ima wa mou oikake wa shinai

Ya no lo perseguiré, escribí adiós en la arena
さよならと砂に書いたあなたの目の中に
sayonara to suna ni kai ta anata no me no naka ni
Sé que alguien más te ha cautivado
他の人見つけたのよ知っていたの
ta no hito mitsuke ta no yo shitteita no

Recuerda los días de verano
Remember summer days
Remember summer days
Sé que nunca volverán
二度と戻らないの
nidoto modora nai no
Incluso mis memorias han sido borradas por las olas
思い出も今波が洗い流すわ
omoide mo ima nami ga arainagasu wa
Oh Te amo
oh I love you
oh I love you
Nunca te olvidaré
忘れられないけど冬になったら
wasurerarenai kedo fuyu ni nattara
Pero cuando llegue el invierno encontraré un nuevo amor
別の恋するわ
betsu no koisuru wa

Cuando te hable de nuevo solo fue un capricho
声をかけてきたのもそうよ気まぐれなの
koe o kakete kita no mo sou yo kimagure na no
Debí estar loca ¿Verdad?
たぶん私どうかしてたのね
tabun watashi doukashite ta no ne
Veo tu espalda, mientras arreglas tu tabla de surf
サーフボード直す後ろ姿見つめ
saafu boudo naosu ushirosugata mitsume
Eso se sintió como tu despedida
さよならを感じていたのよ
sayonara o kanjiteita no yo

Incluso si fuiste sincero a tu manera
その気にはなってたけどあなたの言葉には
sono ki ni wa natte ta kedo anata no kotoba ni wa
Pude oler un poco de mentiras en tus palabras ¡Lo sabía!
どことなく嘘の香りきっとそうよ
dokotonaku uso no kaori kitto sou yo

Recuerda los días de verano
Remember summer days
Remember summer days
El verano está desapareciendo
夏が消えていくわ
natsu ga kiete iku wa
La lluvia me hizo recordarte
通り雨があなたを連れ出していった
touriame ga anata o tsuredashite itta
Oh Te amo
oh I love you
oh I love you
Nunca te olvidaré
忘れられないけど次の夏にも
wasurerarenai kedo tsugi no natsu ni mo
Pero, el siguiente verano volveré a venir de nuevo
またここへ来る
mata koko e kuru

Recuerda los días de verano
Remember summer days
Remember summer days
El verano está desapareciendo
夏が消えていくわ
natsu ga kiete iku wa
La lluvia me hizo recordarte
通り雨があなたを連れ出していった
touriame ga anata o tsuredashite itta
Oh Te amo
oh I love you
oh I love you
Nunca te olvidaré
忘れられないけど次の夏にも
wasurerarenai kedo tsugi no natsu ni mo
Pero, el siguiente verano volveré a venir de nuevo
またここへ来る
mata koko e kuru