Fim da Tristeza

Fin de la tristeza

Fim da Tristeza

La vida me enseñó lo sé
A vida ensinou eu sei
Viviendo aprendí a amar
Vivendo aprendi amar
soñé con morir de amor
Morrendo de amor sonhei
Con las vueltas que da el mundo
Com as voltas que o mundo dá

perdí mi amor lloré
Perdi meu amor chorei
Mis lágrimas mojan el mar
Meu pranto molhou o mar
Perdido en el amor juré
Perdido de amor jurei
encontrarte de nuevo
De novo te encontrar

Pero cuando te encontré
Mas quando te encontrei
Mi novia
Minha namorada
Mi voz desapareció pensé
Sumiu minha voz pensei
pero no dije nada
Mas não disse nada

Y cuando me viste
E quando você me viu
Sí, el anhelo sonrió
Sorriu a saudade sim
Vi amor en ti
Eu vi em você o amor
Y la felicidad en mi
E a felicidade em mim

El deseo habló por nosotros
O desejo falou por nós
Dicho así: Es el final de la tristeza
Disse assim: É o fim da tristeza
Demasiado bueno, el amor que hacemos
Bom demais, o amor que a gente faz
No tiene final, no hay adiós nunca más
Não tem fim, nem adeus nunca mais
es felicidad en mi
É a felicidade em mim