Karate

La Resiliencia en 'Karate' de Babymetal

La canción 'Karate' de Babymetal es un poderoso himno que combina elementos del metal con la cultura japonesa, tanto en su música como en su letra. Babymetal es conocido por su estilo único, que fusiona el J-Pop con el heavy metal, creando un subgénero que han denominado 'kawaii metal'. La letra de 'Karate' utiliza el arte marcial como metáfora para hablar sobre la superación de obstáculos y la lucha contra las adversidades de la vida.

El estribillo repetitivo 'せいや せっせっせ せいや' (seiya sessesse seiya) y 'そいや そっそっそ そいや' (soiya sossosso soiya) imita los gritos y cánticos que se podrían escuchar en un dojo de karate, infundiendo energía y determinación. Las líneas 'おっす！ なみだ こぼれても' (ossu! namida koboretemo) y 'おっす！ たちむかって ゆこーぜ' (ossu! tachimukatte yukōze) que se traducen como '¡Sí! Aunque las lágrimas caigan' y '¡Sí! Enfréntalo y avanza', respectivamente, son un llamado a la perseverancia y la valentía, incluso cuando uno se enfrenta a la tristeza o al dolor.

La canción no solo es un mensaje de fuerza y coraje, sino que también refleja la filosofía del karate, que enfatiza la importancia de la disciplina mental y física. A través de su letra, 'Karate' inspira a los oyentes a pulir tanto su cuerpo como su espíritu ('こぶしを もっと こころを もっと' - 'más puños, más corazón'), sugiriendo que la lucha es tanto interna como externa. Babymetal, a través de esta canción, transmite un mensaje universal de lucha y superación que resuena con personas de todas las edades y culturas.