Prologue: Invisible

Prólogo: Invisible

Prologue: Invisible

[Conjunto]
[Ensemble]
Viene la luz del día y nos vamos
Daylight come and we wan' go

[Pastor]
[Pastor]
En tiempos como estos, no tenemos palabras
In times like these, we have no words
Nos tenemos el uno al otro
We have only each other
Hoy nos reunimos para llorar el fallecimiento de Emily Deetz
Today we come together to mourn the passing of Emily Deetz
La devota esposa de Charles
Devoted wife of Charles
Amada madre a Lydia
Beloved mother to Lydia
Las Escrituras nos dicen
Scripture tells us
No te tristees, porque no caminamos solos
Sorrow not, for we do not walk alone

[Lydia]
[Lydia]
Eres invisible cuando estás triste
You're invisible when you're sad
Los relojes siguen sonando y los teléfonos
Clocks tick and phones still ring
El mundo continúa como loco
The world carries on like mad
Pero nadie ve nada
But nobody sees a thing

Susurrando tras sus manos
Whispering behind their hands
Perdido por palabras amables para decir
Lost for kind words to say
Nadie lo entiende
Nobody understands
Y todo el mundo se va
And everyone goes away

Los adultos quieren arreglar las cosas
Grownups wanna' fix things
Cuando no pueden, solo los llena de vergüenza
When they can't it only fills them with shame
Así que miran hacia un lado
So they just look away
¿Está siendo codicioso necesitar a alguien que me vea?
Is it being greedy to need somebody to see me
¿Y di mi nombre?
And say my name?

Parece que cuando pierdes a tu madre
Seems when you lose your mom
Nadie apaga el sol
No one turns off the Sun
La gente sigue adelante, eso es todo
Folks carry on, that's that
Eres invisible cuando estás triste
You're invisible when you're sad

[Betelgeuse]
[Betelgeuse]
Mierda, ¿ya una balada?
Holy crap, a ballad already?
¡Y un alejamiento tan audaz del material original!
And such a bold departure from the original source material!