Não Leve Flores

No tome flores

Não Leve Flores

No cantes victoria demasiado pronto, no
Não cante vitória muito cedo, não
Ni siquiera traigas flores a la tumba del enemigo
Nem leve flores para a cova do inimigo
Que las lágrimas de los jóvenes
Que as lágrimas do jovem
Son fuertes como un secreto
São fortes como um segredo
Pueden revivir un antiguo mal
Podem fazer renascer um mal antigo

No cantes victoria demasiado pronto, no
Não cante vitória muito cedo, não
Ni siquiera traigas flores a la tumba del enemigo
Nem leve flores para a cova do inimigo
Que las lágrimas de los jóvenes
Que as lágrimas do jovem
Son fuertes como un secreto
São fortes como um segredo
Puede revivir un antiguo mal, sí, sí
Podem fazer renascer um mal antigo, sim, sim

Todo podría haber cambiado, sí
Tudo poderia ter mudado, sim
Por el trabajo que hemos hecho, tú y yo
Pelo trabalho que fizemos, tu e eu
Pero el dinero es cruel
Mas o dinheiro é cruel
Y un fuerte viento se llevó a los amigos
E um vento forte levou os amigos
Lejos de las conversaciones, los cafés y los albergues
Para longe das conversas, dos cafés e dos abrigos
Y nuestra esperanza de juventud no sucedió
E nossa esperança de jovens não aconteceu
Y nuestra esperanza de juventud no pasó, no, no
E nossa esperança de jovens não aconteceu, não, não

La palabra y el sonido son mis caminos para ser libre
Palavra e som são meus caminhos pra ser livre
Y yo sigo, si
E eu sigo, sim
Hago el destino con el sudor de mi mano
Faço o destino com o suor de minha mão
Bebí, charlé con amigos alrededor de mi mesa
Bebi, conversei com os amigos ao redor de minha mesa
Y no dejé que mi cigarro se apagara de tristeza
E não deixei meu cigarro se apagar pela tristeza
Siempre es día de ironía en mi corazón
Sempre é dia de ironia no meu coração
Siempre es día de ironía en mi corazón
Sempre é dia de ironia no meu coração

he estado hablando con mi chica
Tenho falado à minha garota
Cariño, es difícil saber qué pasará
Meu bem, difícil é saber o que acontecerá
Pero agradezco el tiempo
Mas eu agradeço ao tempo
El enemigo que ya conozco
O inimigo eu já conheço
Sé tu nombre, sé tu rostro, residencia y dirección
Sei seu nome, sei seu rosto, residência e endereço
La voz resiste, el discurso insiste: Me oirás
A voz resiste, a fala insiste: Você me ouvirá
La voz resiste, el discurso insiste: El que viva verá
A voz resiste, a fala insiste: Quem viver verá

No cantes victoria demasiado pronto, no
Não cante vitória muito cedo, não
Ni siquiera traigas flores a la tumba del enemigo
Nem leve flores para a cova do inimigo
Que las lágrimas de los jóvenes
Que as lágrimas do jovem
Son fuertes como un secreto
São fortes como um segredo
Pueden revivir un antiguo mal
Podem fazer renascer um mal antigo

No cantes victoria demasiado pronto, no
Não cante vitória muito cedo, não
Ni siquiera traigas flores a la tumba del enemigo
Nem leve flores para a cova do inimigo
Que las lágrimas de los jóvenes
Que as lágrimas do jovem
Son fuertes como un secreto
São fortes como um segredo
Puede revivir un antiguo mal, sí, sí
Podem fazer renascer um mal antigo, sim, sim