Mirror Mirror

Espejo retrovisor

Mirror Mirror

Mucho más allá de la isla
Far, far beyond the island
Moramos en las sombras del crepúsculo
We dwelt in shades of twilight
A través de días temerosos y cansados
Through dread and weary days
A través del dolor y el dolor interminable
Through grief and endless pain

Es desconocido
It lies unknown
La tierra mía
The land of mine
Una puerta oculta
A hidden gate
Para salvarnos de la caída de las sombras
To save us from the shadow fall

El señor del agua habló
The lord of water spoke
En el silencio palabras de sabiduría
In the silence words of wisdom
He visto el final de todo
I've seen the end of all
Ten en cuenta que la tormenta se acerca
Be aware the storm gets closer

Espejo, espejo en la pared
Mirror, mirror on the wall
La verdadera esperanza está más allá de la costa
True hope lies beyond the coast
Eres una maldita clase, ¿no ves?
You're a damned kind, can't you see
¿Que los vientos cambiarán?
That the winds will change?
Espejo, espejo en la pared
Mirror, mirror on the wall
La verdadera esperanza está más allá de la costa
True hope lies beyond the coast
Eres una maldita clase, ¿no ves?
You're a damned kind, can't you see
¿Que mañana lleva locura?
That tomorrow bears insanity?

Se ha ido la sabiduría de mil años
Gone's the wisdom of a thousand years
Un mundo en el fuego, en las cadenas y en el miedo
A world in fire, in chains and fear
Me lleva a un lugar hasta ahora
Leads me to a place so far
En el fondo yace mi visión secreta
Deep down it lies my secret vision
Será mejor que lo mantenga a salvo
I'll better keep it safe

Voy a dejar a mis amigos en paz
Shall I leave my friends alone
Escondido en mi crepúsculoso hall
Hidden in my twilight hall
Sé que el mundo está perdido en el fuego
I know the world is lost in fire
Seguro que no hay forma de girarlo
Sure there is no way to turn it
Volver a los viejos tiempos
Back to the old days
De felicidad y risa alegre
Of bliss and cheerful laughter
Estamos perdidos en tierras áridas
We're lost in barren lands
Atrapado en las llamas que corren
Caught in the running flames
Solo
Alone

¿Cómo vamos a dejar el camino perdido?
How shall we leave the lost road?
El tiempo se está acortando así que sígueme
Time's getting short so follow me
La tarea de un líder tan claramente
A leader's task so clearly
Para encontrar un camino fuera de la oscuridad
To find a path out of the dark

Espejo, espejo en la pared
Mirror, mirror on the wall
La verdadera esperanza está más allá de la costa
True hope lies beyond the coast
Eres una maldita clase, ¿no ves?
You're a damned kind, can't you see
¿Que los vientos cambiarán?
That the winds will change?
Espejo, espejo en la pared
Mirror, mirror on the wall
La verdadera esperanza está más allá de la costa
True hope lies beyond the coast
Eres una maldita clase, ¿no ves?
You're a damned kind, can't you see
¿Que los vientos cambiarán?
That the winds will change?

A pesar de que
Even though
La tormenta se calmó
The storm calmed down
El amargo final
The bitter end
Es sólo cuestión de tiempo
Is just a matter of time

¿Vamos a desafiar al dragón?
Shall we dare the dragon?
Inmisericordioso está envenenando nuestros corazones
Merciless he's poisoning our hearts
Nuestros corazones
Our hearts

¿Cómo vamos a dejar el camino perdido?
How shall we leave the lost road?
El tiempo se está acortando así que sígueme
Time's getting short so follow me
La tarea de un líder tan claramente
A leader's task so clearly
Para encontrar un camino fuera de la oscuridad
To find a path out of the dark

Espejo, espejo en la pared
Mirror, mirror on the wall
La verdadera esperanza está más allá de la costa
True hope lies beyond the coast
Eres una maldita clase, ¿no ves?
You're a damned kind, can't you see
¿Que los vientos cambiarán?
That the winds will change?
Espejo, espejo en la pared
Mirror, mirror on the wall
La verdadera esperanza está más allá de la costa
True hope lies beyond the coast
Eres una maldita clase, ¿no ves?
You're a damned kind, can't you see
¿Que los vientos cambiarán?
That the winds will change?