Ande

¡Vamos, vamos! Vamos, vamos

Ande

caminar
Ande
No dejes de revolver para que la masa no se deshaga
Não pare de mexer pra pra que a massa não desande
Confiado en que Jah Jah nos guiará y nos mandará
Confiante que Jah Jah nos guie e nos comande
Coraje en lo incierto del universo en expansión
Coragem no incerto do universo que se expande

caminar
Ande
No dejes de revolver para que la masa no se deshaga
Não pare de mexer pra pra que a massa não desande
Confiado en que Jah Jah nos guiará y nos mandará
Confiante que Jah Jah nos guie e nos comande
Coraje en lo incierto del universo en expansión
Coragem no incerto do universo que se expande

¡Bora, Nego! Bueno, la vida avanza
Bora, nego! Bora, que a vida anda pra frente
Y si se vuelve pequeño para nosotros
E se ficar pequeno pra gente
La Caravana caminará
A Caravana caminhará
Es la pirraia en la playa, enviando un rabo-de-arraia
É os pirraia na praia, mandando rabo-de-arraia
Light Jiraya type, es nuestro lucio
Ligeiro tipo Jiraya, é pique nosso
Viviendo la vida en el tallo, bebiendo amor en la botella
Vivendo a vida no talo, bebendo amor no gargalo
Doy las gracias a "Mahalo", hago lo que puedo
Eu agradeço “Mahalo", faço o que posso

Equilibra, equilibra, pero no cae
Balança, balança, mas não cai
Y avanza en el baile, pero no cae
E avança na dança, mas não cai
Escala, escala, escala, escala, no te caigas
Balança, balança, balança, balança, não cai
Y avanza en el baile, la esperanza en el viaje que va, así
E avança na dança, a esperança na andança que vai, então

caminar
Ande
No dejes de revolver para que la masa no se deshaga
Não pare de mexer pra pra que a massa não desande
Confiado en que Jah Jah nos guiará y nos mandará
Confiante que Jah Jah nos guie e nos comande
Coraje en lo incierto del universo en expansión
Coragem no incerto do universo que se expande

caminar
Ande
No dejes de revolver para que la masa no se deshaga
Não pare de mexer pra pra que a massa não desande
Confiado en que Jah Jah nos guiará y nos mandará
Confiante que Jah Jah nos guie e nos comande
Coraje en lo incierto del universo en expansión
Coragem no incerto do universo que se expande

Cuando Nego llora pesado es ser ligero
Quando nego chora pesado é pra ficar leve
Es por algo que eleva
É por alguma coisa que eleve
La criatura es creadora
A criatura é criadora
Patriarcado, familia, cosas serias en Siria
Patriarcado, família, bagulho sério na Síria
La televisión pone la batería, mi gente llora
Televisão bota pilha, ma people cry
La periferia resiste, cuando persiste el acento
Periferia resiste, quando o sotaque persiste
Por todo lo que existe, no puedes negar
Pois tudo aquilo que existe, you can’t deny

Equilibra, equilibra, pero no cae
Balança, balança, mas não cai
Y avanza en el baile, pero no cae
E avança na dança, mas não cai
Escala, escala, escala, escala, no te caigas
Balança, balança, balança, balança, não cai
Y seguir adelante en el baile, y esperar en el viaje que va, así
E avança na dança, e esperança na andança que vai, então

caminar
Ande
No dejes de revolver para que la masa no se deshaga
Não pare de mexer pra pra que a massa não desande
Confiado en que Jah Jah nos guiará y nos mandará
Confiante que Jah Jah nos guie e nos comande
Coraje en lo incierto del universo en expansión
Coragem no incerto do universo que se expande

caminar
Ande
No dejes de revolver para que la masa no se deshaga
Não pare de mexer pra pra que a massa não desande
Confiado en que Jah Jah nos guiará y nos mandará
Confiante que Jah Jah nos guie e nos comande
Coraje en lo incierto del universo en expansión
Coragem no incerto do universo que se expande