Qual é o Rosto de Deus?

¿Qué es el rostro de Dios?

Qual é o Rosto de Deus?

La trama del tiempo, la carne viva y la herida
A trama do tempo, a carne viva e a ferida
No sé si la vida es justa, pero está ahí para ser vivida
Não sei se a vida é justa, mas tá aí pra ser vivida
Nadie sabe la verdad, pero nunca será demasiado tarde
Ninguém sabe a verdade, mas nunca será tarde
Mientras un problema sea una oportunidad
Enquanto um problema for uma oportunidade

Viento del suroeste que gris el paisaje
Vento sudoeste que acinzenta a paisagem
Trae el frente frío y la lluvia deja paso
Traz a frente fria e à chuva dá passagem
Sé por qué viniste, lo supe desde hace mucho tiempo
Sei bem porque vieste, há muito eu já sabia
No todo es cielo azul y también hay melancolía
Nem tudo é céu azul e há também melancolia

Cada uno es lo que queda de ayer, lo que has recogido de todo
Cada um é o que sobrou de ontem, o que juntou de tudo
Director, protagonista y guionista de tu mundo
Diretor, protagonista e roteirista do seu mundo
Víctima o culpable, castigo o recompensa
Vítima ou culpado, castigo ou recompensa
Nuestro reino esté en nosotros, perdónanos tanta ofensa
Esteja em nós o nosso reino, perdoai-nos tanta ofensa

Como si ya lo hubieras perdido todo
Como se você já tivesse perdido tudo
Aunque en el fondo nunca haya tenido nada
Mesmo se no fundo nunca houvesse tido nada
Desnudo del escudo y una tonelada
Despido do escudo e de uma tonelada
Una sensación aguda, herida curada
Um sentimento agudo, ferida cicatrizada

Todo siempre bien, casi nada resuelto
Tudo sempre certo, quase nada resolvido
Rima o no rima, para encontrar tu motivo
Com rima ou sem rima, pra encontrar o seu motivo
Lucha por una causa, amor, criar a un niño
Lutar por uma causa, amar, criar um filho
Comprender el ego o buscar el resplandor mismo
Compreender o ego ou buscar o próprio brilho

Cada uno es lo que queda de ayer, lo que has recogido de todo
Cada um é o que sobrou de ontem, o que juntou de tudo
Director, protagonista y guionista de tu mundo
Diretor, protagonista e roteirista do seu mundo
Víctima o culpable, castigo o recompensa
Vítima ou culpado, castigo ou recompensa
Nuestro reino esté en nosotros, perdónanos tanta ofensa
Esteja em nós o nosso reino, perdoai-nos tanta ofensa

¡Oye, Luz!
Ô, Luz!
Es un milagro, es una prueba, un sueño, una cruz
É um milagre, é um teste, um sonho, uma cruz
Dime cuál es el rostro de Dios
Diz pra mim qual é o rosto de Deus
Tal vez sea tuyo, tal vez sea mío
Talvez seja o seu, talvez seja o meu
O nada, o todo, o la luz!
Ou nada, ou tudo, ou luz!
Es un milagro, es una prueba, un sueño, una cruz
É um milagre, é um teste, um sonho, uma cruz
Dime cuál es el rostro de Dios
Diz pra mim qual é o rosto de Deus
¡Tal vez sea tuyo, tal vez sea mío!
Talvez seja o seu, talvez seja o meu!

Vivir con la urgencia de que haya una vida
Viver com a urgência de que houvesse uma só vida
Y la luz de la paciencia de que la vida es infinita
E a paciência leve de que a vida é infinita
Nadie sabe la verdad, pero nunca será demasiado tarde
Ninguém sabe a verdade, mas nunca será tarde
Mientras un problema sea una oportunidad
Enquanto um problema for uma oportunidade

Quiero poesía que me llena el pecho
Quero poesia que preencha o meu peito
Para provocarme, para comprender mi defecto
Pra me provocar, pra entender o meu defeito
Una poesía para fortalecer el objetivo
Uma poesia pra fortalecer a meta
Lo que te hace acelerar tu bicicleta
Aquilo que te faça acelerar a bicicleta

Cada uno es lo que queda de ayer, lo que has recogido de todo
Cada um é o que sobrou de ontem, o que juntou de tudo
Director, protagonista y guionista de tu mundo
Diretor, protagonista e roteirista do seu mundo
Víctima o culpable, castigo o recompensa
Vítima ou culpado, castigo ou recompensa
Nuestro reino esté en nosotros, perdónanos tanta ofensa
Esteja em nós o nosso reino, perdoai-nos tanta ofensa

¡Oye, Luz!
Ô, Luz!
Es un milagro, es una prueba, un sueño, una cruz
É um milagre, é um teste, um sonho, uma cruz
Dime cuál es el rostro de Dios
Diz pra mim qual é o rosto de Deus
Tal vez sea tuyo, tal vez sea mío
Talvez seja o seu, talvez seja o meu
¡Oh, nada! ¡Oh, todo! ¡Oye, Luz!
Ô, Nada! Ô, Tudo! Ô, Luz!
Es un milagro, es una prueba, un sueño, una cruz
É um milagre, é um teste, um sonho, uma cruz
Dime cuál es el rostro de Dios
Diz pra mim qual é o rosto de Deus
¡Tal vez sea tuyo, tal vez sea mío!
Talvez seja o seu, talvez seja o meu!