My Lucky Day

Mi día de suerte

My Lucky Day

En la habitación donde cae la fortuna
In the room where fortune falls
En un día en que el azar es todo
On a day when chance is all
En la oscuridad del exilio feroz (¿teme el exilio?)
In the dark of fierce exile (fears exile?)
Sentí la gracia de tu sonrisa
I felt the grace of your smile

Cariño, eres mi día de suerte
Honey you're my lucky day
Nena eres mi día de suerte
Baby you're my lucky day
Cuando perdí todas las otras apuestas que hice
When I lost all the other bets I made
Cariño, eres mi día de suerte
Honey you're my lucky day

Cuando veo corazones fuertes ceden
When I see strong hearts give way
A las cargas (¿quemaduras?) del día
To the burdens (burnings?) of the day
A las cansadas manos del tiempo
To the weary hands of time
Donde la fortuna no es amable
Where fortune is not kind

Cariño, eres mi día de suerte
Honey you're my lucky day
Nena eres mi día de suerte
Baby you're my lucky day
Cuando perdí todas las otras apuestas que hice
When I lost all the other bets I made
Cariño, eres mi día de suerte
Honey you're my lucky day

He esperado a tu lado
I've waited at your side
He llevado las lágrimas que has llorado
I've carried the tears you've cried
Pero para ganar cariño debes jugar (¿pagar?)
But to win darling you must play (pay?)
Así que no escondas tu corazón
So don't hide your heart away

Cariño, eres mi día de suerte
Honey you're my lucky day
Nena eres mi día de suerte
Baby you're my lucky day
Cuando perdí todas las otras apuestas que hice
When I lost all the other bets I made
Cariño, eres mi día de suerte
Honey you're my lucky day