O Tempo Passa? Não Passa

¿El tiempo pasa? No pasa

O Tempo Passa? Não Passa

¿El tiempo pasa? No pasa
O tempo passa ? Não passa

¿El tiempo pasa? No pasa
O tempo passa ? Não passa
en el abismo del corazón
no abismo do coração.
En el interior, la gracia perdura
Lá dentro, perdura a graça
de amor, floreciendo en la canción
do amor, florindo em canção.

El tiempo nos acerca más
O tempo nos aproxima
más y más, nos reduce
cada vez mais, nos reduz
a un solo verso y una rima
a um só verso e uma rima
de manos y ojos, en la luz
de mãos e olhos, na luz.

Sin tiempo consumido
Não há tempo consumido
no hay tiempo para ahorrar
nem tempo a economizar.
El tiempo está todo vestido
O tempo é todo vestido
de amor y tiempo para amar
de amor e tempo de amar.

Mi tiempo y el tuyo, querida
O meu tempo e o teu, amada,
trascender cualquier medida
transcendem qualquer medida.
Aparte del amor, no hay nada
Além do amor, não há nada,
el amor es el jugo de la vida
amar é o sumo da vida.

Estos son mitos del calendario
São mitos de calendário
tanto ayer como ahora
tanto o ontem como o agora,
y tu cumpleaños
e o teu aniversário
es un nacido todo el tiempo
é um nascer a toda hora.

Y nuestro amor, que brotó
E nosso amor, que brotou
de tiempo, no tiene edad
do tempo, não tem idade,
porque sólo los que aman han oído
pois só quem ama escutou
el atractivo de la eternidad
o apelo da eternidade.