Não Estava Pra Peleia

No era para la piel

Não Estava Pra Peleia

Sacó una daga
Ele puxou de uma adaga
Y viniste a matarme
E veio pra me matar
Saqué mi revólver
Eu puxei do meu revolver
Apreté el gatillo y «pala
Apertei o gatilho e "pá"

La daga hizo un «voo
A adaga fazia um "vú"
Venía aquí y allá
Vinha pra cá e pra lá
Como una cita de brazina
Como aspa de brazina
¿Quién cruza el «atropellado
Que se agacha a "atropelá"

corped» una media más
"corpeei" mais uma estocada
Disparé dos tiros más - «Hombre... hombre
Dei mais dois tiros - "pá...pá"
No me gustaba la piel
Não estava pra peleia
Sólo estaba disparando para fallar
Só atirava pra errar

Para el que se crió matando
Pra quem se criou matando
Colgante Caraguata
Pendão de caraguatá
Para mí es una distracción
Pra mim é uma diversão
Si es suficiente para matarme
Se chegam pra me "matá"

En esto vinieron dos «milico
Nisso chegou dois "milico"
Con uno más para «reforzar
Com mais um pra "reforçá"
Iba a ir a ese baile
Eu ia naquela dança
De «niega» y «niega
De se "negá" e se "negá"

Toda ley es comprensible
Toda lei é compreensível
Fue fácil «explicarme
Foi fácil de me "explicá"
No lo maté por gusto
Não matei ele por gosto
Es sólo que no dejé que me mataras
É que não dexei me "matá"

Pagué los treinta en la funda
Enfiei o trinta no coldre
Y no más «chairá» mí
E chega de me "chairá"
Admiro el coraje
Eu admiro a coragem
Devolveré la daga a la piah
Devolvo a adaga pro piá

Soy un peón del gran río
Eu sou um peão do rio grande
Mi oficio es «trabaiá
Meu ofício é "trabaiá"
Porque cuando uno no quiere pelear
Pois quando um não quer briga
No hay manera de dos «peleas
Não tem como dois "brigá"