Quando quando quando

Cuándo cuándo cuándo cuándo cuándo cuándo cuándo

Quando quando quando

Dime cuando venirás
Dimmi quando tu verrai,
Dime cuándo... cuándo... cuándo... cuándo
Dimmi quando... quando... quando...
El año, el día y la hora en que
L'anno, il giorno e l'ora in cui
Tal vez me beses
Forse tu mi bacerai...

Cada momento voy a esperar
Ogni istante attenderò,
Hasta... cuando... cuando... cuando
Fino a quando... quando... quando...
De repente te veré
D'improvviso ti vedrò
¡Sonriendo a mi lado!
Sorridente accanto a me!

Si quieres decir que sí
Se vuoi dirmi di sì
Tienes que decirlo porque
Devi dirlo perchè
No tiene sentido para mí
Non ha senso per me
Mi vida sin ti
La mia vita senza te...

Dime cuando venirás
Dimmi quando tu verrai,
Dime cuándo... cuándo... cuándo... cuándo
Dimmi quando... quando... quando...
Y besándome, dirás
E baciandomi dirai,
¡Nunca nos separaremos!
"non ci lasceremo mai!"

Cada momento es un día, cada día parece toda una vida
Every moment's a day, every day seems a lifetime
Déjame mostrarte el camino a un sueño incomparable
Let me show you the way to a dream beyond compare

Dime cuando venirás
Dimmi quando tu verrai,
Dime cuándo... cuándo... cuándo... cuándo
Dimmi quando... quando... quando...
Y besándome, dirás
E baciandomi dirai,
¡Nunca nos separaremos!
"non ci lasceremo mai!"