É o Teste

Es la prueba

É o Teste

En todo momento demuestre que estoy tranquilo
A todo momento provar que sou tranquilo
No llevo una pipa, ¿por qué tengo conocidos?
Não ando com um cano, pra que tenho os conhecidos?
Algunos, varios que viven en el inframundo
Alguns, vários que vivem no submundo
Tiene todo agudo, estresado, fue tonto
Tem de tudo aguçado, estressado ficou mudo
Pentágono, por amor llegará tu turno
Pentágono, pelo amor vai chegar sua vez
Equipo de Loko, Iporanga está contigo
Time do loko, Iporanga é com vocês
Sin tonterías, solo el dolor, la madera que consume
Sem treta, só a dor, a madeira consumindo
En el mundo la responsabilidad dirá quién está conmigo
No mundo a responsa vai dizer quem tá comigo
Del kichute al juego cuantas veces tomé la capa
De kichute pra jogar quantas vez levei capote
500 cuento con tenis, mi hermano es para aquellos que pueden
500 conto num tênis, meu irmão é pra quem pode
¡En automóvil con perras, el niño piensa que es grande! ¡Esté atento al movimiento!
De carro com bitches, o boy se acha grande! Olho no lance!
Grande fue Mahatma Gandhi
Grande foi Mahatma Gandhi
Sangre con arcilla, las atrocidades no se olvidan
Sangue com o barro, atrocidades não esquece
Todavía no tengo trece años, y si me quedo será rap
Eu ainda não tô treze, e se ficar vai ser de rap
Estoy adentro, entregado a los setecientos
Eu tô por dentro, virado no setecentos
He vivido del otro lado, soy consciente de que es al aire libre
Eu já vivi do outro lado, eu tô ligado que é o relento
Jaílson, Gilmar, Barrão, te extraño
Jaílson, gilmar, barrão, saudades tenho
Estoy en el juego loco, es solo el comienzo
Tô no jogo maluco, é só o começo

Es la prueba, es la prueba, es la fiebre, es la gloria
É o teste, é o teste, é a febre, é a glória
No corrompernos es victoria
Não se corromper pra nóis já é vitória
Es la prueba, es la prueba, es la fiebre, es la gloria
É o teste, é o teste, é a febre, é a glória
Intenta ser feliz, la pobreza no es derrota
Procure ser feliz, pobreza não é derrota
Es la prueba, es la prueba, es la fiebre, es la gloria
É o teste, é o teste, é a febre, é a glória
Mientras Dios me permita rimar hasta algunas horas
Enquanto Deus deixar vou rimar até umas hora
Vive donde sea que vayas, vive lo que vives
More aonde for, viva o que viver
Sé un hombre y mantén tu postura
Seja um homem, e mantenha sua postura

(Es increíble buscar un trabajo a pie por no tener el dinero para conducir)
(Procurar emprego a pé por não ter o dinheiro da condução é foda)
Varios van a la bolsa, la zanja no tiene vacante
Vários vão pro saco, na vala não tem vaga
Criolo aquí está loco y no acepta errores
O Criolo aqui é doido e não aceita mancada
Lo que pienso sobre la familia, todavía lo creo
O que penso família, ainda nela acredito
Dios bendiga a mis padres y fortalezca mi espíritu
Deus abençoe meus pais e fortifique meu espírito
Peor que un tractor, en Grajaú, en la misión
Pior que um trator, no Grajaú, na missão
Varios amigos representan, relámpagos y truenos
Vários manos representam, relâmpago e trovão
Sin oportunidades, el negocio de más rápido crecimiento
Sem oportunidades, o negócio que mais cresce
Vender una parada o cantar un rap
É vender uma paradinha, ou então cantar um rap
Estoy corriendo un millón en el pastel, también estoy
Na correria a milhão no bolo eu também tô
Zona sur nuestra Quebrada valora la rima
Zona sul nossa quebrada valoriza o rimador
En Cosme y el jardín Damião, Lucélia se regocijó
Em dia de Cosme e Damião jardim Lucélia se alegrou
Solo vi que era un niño en la calle, organizó doña Cida
Eu só vi foi criança na rua, dona Cida organizou
Es simple, Dios no le paga la polla al lóki
É simples, Deus não paga pau pros lóki
El polvo, las armas, es el demonio atacando
O pó, as armas, é o demônio dando bote
Le da un plato de comida, está desaliñado que sufra
Dá um prato de comida, descabelado é que ele sofre
Realmente entendí, la supervivencia es solo para los fuertes
Realmente compreendi, sobreviver é só pros fortes
Y de la muerte, no hay forma de desviar
E da morte, não há como desviar
El tiempo se ha acortado, así que debo expresarme
O tempo encurtou, então devo me expressar
Bolígrafo y cuaderno, mis armas que describí
Caneta e caderno, minhas armas descrevi
Arujá en la portería cuadrada escribirá que allí
Arujá no gol quadrado vai escreve aquilo ali
En el viejo sin dinero no podría consumir
Nas antiga sem dinheiro eu não podia consumir
Ir a la fiesta con socios es jeans y mocasines
Ir pra festa com os parceiros é calça jeans e mocassim

Es la prueba, es la prueba, es la fiebre, es la gloria
É o teste, é o teste, é a febre, é a glória
No corrompernos es victoria
Não se corromper pra nóis já é vitória
Es la prueba, es la prueba, es la fiebre, es la gloria
É o teste, é o teste, é a febre, é a glória
Intenta ser feliz, la pobreza no es derrota
Procure ser feliz, pobreza não é derrota
Es la prueba, es la prueba, es la fiebre, es la gloria
É o teste, é o teste, é a febre, é a glória
Mientras Dios me permita rimar hasta algunas horas
Enquanto Deus deixar vou rimar até umas hora
Vive donde sea que vayas, vive lo que vives
More aonde for, viva o que viver
Sé un hombre y mantén tu postura
Seja um homem, e mantenha sua postura

Porque canto con amor, este puto rap
Porque eu canto é com amor, essa porra de rap
He visto la muerte frente a mí, la muerte no me olvida
Eu já vi a morte na minha frente, a morte não me esquece
Lo que me hizo diferente fue aceptar mi talento
O que me fez diferente, foi aceitar meu talento
Fluye rimas para aliviar su tormento
Rimadores com flow pra aliviar seu tormento
Lo que digo es un corazón amigable
O que eu digo, é de coração amigo
Si tuviera que parar ya lo habría hecho pero sigo
Se eu tivesse que parar já tinha parado mas eu sigo
Porque el arte libera, ese es mi deseo
Porque a arte liberta, esse é o meu desejo
Talento Dios le dio al cocinero al cocinero
Talento Deus deu do metalúrgico ao cozinheiro
Y mi madre que me cuida sin importar mi edad
E a minha mãe que cuida de mim independente da minha idade
Y quien no tiene mamá, valores y fallas
E quem não tem mamãe, valoriza e tem saudade
Respeto, aah como respeto
Eu respeito, aah como eu respeito
El amor de madre no está escrito, no hay defecto
Amor de mãe não se escreve, aí não tem defeito
Sería tan bueno si nuestra madre no sufriera
Seria tão bom se a mãe da gente não sofresse
No te enfermes y tampoco envejezcas
Não ficasse doente e também não envelhecesse
Es malo, hoy, incluso nos olvidamos
É coisa ruim, hoy, a gente até esquece
Madres que no entienden a los negros raperos
As mães que não compreendem os manos que cantam rap
Está bien, lo que quiero es paz para el mundo
É tudo bem, eu quero é paz pro mundo
No a la guerra, no a la miseria, no al hambre, no al latifundio
Não à guerra, não à miséria, não à fome, não ao latifúndio
Nadie es mejor que nadie, las personas son diferentes
Ninguém é melhor que ninguém, as pessoas são diferentes
Lo que me hace feliz, te hace caliente
O que me faz feliz, te deixa com a cabeça quente
Es rap, y lo canto con amor
É o rap, e eu canto é com amor
Si estoy vivo hoy es porque la misión no ha terminado
Se eu tô vivo hoje é porque a missão não acabou

Criolo!
Criolo!

Es la prueba, es la prueba, es la fiebre, es la gloria
É o teste, é o teste, é a febre, é a glória
No corrompernos es victoria
Não se corromper pra nóis já é vitória
Es la prueba, es la prueba, es la fiebre, es la gloria
É o teste, é o teste, é a febre, é a glória
Intenta ser feliz, la pobreza no es derrota
Procure ser feliz, pobreza não é derrota
Es la prueba, es la prueba, es la fiebre, es la gloria
É o teste, é o teste, é a febre, é a glória
Mientras Dios me permita rimar hasta algunas horas
Enquanto Deus deixar vou rimar até umas hora
Vive donde sea que vayas, vive lo que vives
More aonde for, viva o que viver
Sé un hombre y mantén tu postura
Seja um homem, e mantenha sua postura