Chuva Ácida

La lluvia ácida

Chuva Ácida

Congreso de invasión de peces mutantes
Peixes mutantes invadindo o congresso
Vómitos contaminantes con logo impreso
Vomitando poluentes com o logotipo impresso
B y R, que es del manglar, no te olvides
B e R, quem é do mangue não esquece
Las víctimas mueren, las familias se vuelven locas
As vítimas perecem, as famílias enlouquecem
El cangrejo gigante cortándoles el cuerpo
O caranguejo gigante decepando seus corpos
Aniquila a sus familias, arrójalas a los cuervos
Aniquilar suas famílias, jogá-las aos corvos
Garzas extrañas impulsadas por aceite, sin piedad y sin dolor
Garças bizarras movidas a óleo, sem dó e sem dor
Picoteando tus ojos, volando sobre campos
Bicando seus olhos, sobrevoando em campos
Una selección de pensamientos morbosos y muertos (no)
Uma seleção de mortos, pensamentos mórbidos (não)
realidad, carne y huesos
Realidade, carne e ossos
Como ser humano, estoy destruyendo lo que puedo
Enquanto ser humano eu vou destruindo o que posso
El ascensor aquí simplemente baja, el diablo es mi socio
O elevador aqui só desce, o demônio é meu sócio

Caja de Pandora abierta
Abriram a caixa de Pandora
Simón dice: ¡Fuera ahora!
Simon diz: Saiam agora!
La lluvia se extiende, todo mal
A chuva espalhando, todos os males
Ouch oh whooh oh cómo arde
Ai ai, uiui, ai como isso arde
Es la batería del teléfono celular, cesio, similar
É bateria de celular, césio, similares
La plaga invisible que contamina el aire
A peste invisível maculando os ares
Mercurio en los ríos, diesel en los mares, suelo estéril, y ellos han hecho su parte
Mercúrio nos rios, diesel nos mares, o solo estéril, é já fizeram sua parte
Uuh, mira y salva el planeta, envoltorios de dulces en el suelo tío, es un montón de tonterías
Uuh, ó, e salvem o planeta, papelzinho de bala no chão tio é muita treta
el monstruo sádico está por delante
O sádico monstro está à frente
Sal del círculo vicioso y recicla tu mente (¡estudiemos el polvo!)
Sai do círculo vicioso e recicla sua mente (vamo estuda pô!)
Mi rima es voraz, ardua y caliente, el negro aquí está loco y los planes son una locura
Minha rima é voraz, árdua e quente, o crioulo aqui é doido e os planos são dementes
Y el futuro está en un abrir y cerrar de ojos, ¿sabes?
E o futuro é num piscar de olhos, cê tá sabendo?
(Mira hacia allá) fulano de tal se está derritiendo
(Olha ali ó) fulano ali tá derretendo

Son así, mirándome, el tercer sector, tienen dimdim
Eles ficam assim, olhando pra mim, terceiro setor, vem que tem dimdim
¡Venden la idea de que son geniales, nadando hacia atrás como abrazos de cocodrilo!
Vendem a ideia de que são legais, nadar de costas vai jacaré abraça!

Son así, mirándome, el tercer sector, tienen dimdim
Eles ficam assim, olhando pra mim, terceiro setor, vem que tem dimdim
¡Venden la idea de que son geniales, nadando hacia atrás como abrazos de cocodrilo!
Vendem a ideia de que são legais, nadar de costas vai jacaré abraça!

Ni siquiera tenemos agua para beber
Nem água pra beber a gente não tem
¿Cómo vamos a vivir?
Como que nós vamos viver?

En un universo de horrores, tuberculosis, cáncer, tumores, heridas que la plata no puede reparar
Num universo de horrores, tuberculose, câncer, tumores, chagas que a prata não repara
Vidas cuyo respeto, no he visto nada
Vidas cujo o respeito, não viram nada
el hombre es la imagen de la bestia
O homem sendo a imagem da besta
El crack es una ficha, están destruyendo el planeta
Crack é fichinha, estão destruindo o planeta
Pronto nacerán vacas sin tetinas
Em breve nascerão vacas sem tetas
En cafetales, maizales, la plaga que domina la cosecha
Nos cafezais, milharais, a praga dominando a colheita
El agua que es pequeña desaparecerá por completo
A água que é pouca sumirá totalmente
Tus bolsas de dinero no comprarán tu copa de brandy
Suas sacolas de dinheiro não comprarão seu copo de aguardente
Porque destrozaron la caña, que endulza los dulces, que endulza la amargura de la vida
Porque destruíram a cana, que adoça os doces, que adoça o amargo da vida
Mira a tu alrededor y ve tanta estupidez reunida
Olhar em volta e ver tanta burrice reunida
Detengamos esto, aprendamos sobre la recolección selectiva de basura
Vamos parar com isso, aprender sobre a coleta seletiva de lixo
Arqueólogos, geólogos, antropólogos son parte de nuestro
Arqueólogos, geólogos, antropólogos façam parte dos nossos
Respetar e instruir a la gente para que diga que sí puedo, sí puedo, sí puedo
Respeito e instrução ao povo para dizerem sim eu posso, sim eu posso, sim eu posso
Señores del orgullo, los buitres te comerán las tripas de los escombros
Senhores do orgulho, abutres comerão suas tripas do entulho
Las nubes se forman, las gotas se deterioran
As nuvens vão se formando, as gotas deteriorando
Son las piernas calientes de la muerte poco a poco, poco a poco llevándonos
São as pernas quentes da morte aos poucos, aos poucos, aos poucos nos carregando

Son así, mirándome, el tercer sector, tienen dimdim
Eles ficam assim, olhando pra mim, terceiro setor, vem que tem dimdim
¡Venden la idea de que son geniales, nadando hacia atrás como abrazos de cocodrilo!
Vendem a ideia de que são legais, nadar de costas vai jacaré abraça!

Son así, mirándome, el tercer sector, tienen dimdim
Eles ficam assim, olhando pra mim, terceiro setor, vem que tem dimdim
¡Venden la idea de que son geniales, nadando hacia atrás como abrazos de cocodrilo!
Vendem a ideia de que são legais, nadar de costas vai jacaré abraça!

¡Nada de la parte de atrás es un abrazo de cocodrilo!
Nada de costas vai jacaré abraça!