Lion Man

hombre león

Lion Man

Y si tuviera que tener miedo de este camino
E se fosse pra ter medo dessa estrada
No hubiera estado en esta caminata por tanto tiempo
Eu não estaria há tanto tempo nessa caminhada
Artista independiente toma responsa, tío
Artista independente leva no peito a responsa, tiozão
Y no viene a decir que no
E não vem dizer que não
Un movimiento, un pase, el tablero causa miedo
Um lance, uma passagem, o tabuleiro causa medo
Tu mirada es el dibujo de la desesperación, ¡y eso es todo!
O teu olhar é o desenho do desespero, e já era!
¡Tu reina se rasca, se acabó!
Tua rainha tá ciscando, já era!
El rey caerá
Vai caí o rei

Vamos a las actividades del dia
Vamos às atividades do dia
Lava los lentes, cuenta los cuerpos y sonríe
Lavar os copos, contar os corpos e sorrir
Esta cálida rebelión
A essa morna rebeldia

Solo el loco
Só os loco
El criolo que se apega a somá
O Criolo qué colá pra somá
Siempre fue así, ¡eh! Lo que vivi
Sempre foi assim, ã! O que vivi
Creo que es mejor no desacreditar, fi
Acho melhor não desacreditar, fi
Los niños son pequeños y ganan dinero
Os muleque é novim e faz um dinheiro sim

Una mente moderna pero mal acabada
Uma mente moderna, porém mal acabada
Es el ser humano, el egoísmo y una draga
É o ser humano, o egoísmo e uma draga
Amado país, lo que ofreces a tus hijos que sufren
Pátria amada, o que oferece aos teus filhos sofridos
¿Dignidad o depósitos?
Dignidade ou jazigos?

El cordero se convierte en lobo, y el lobo tiene su oficio
O cordeiro vira lobo, e o lobo tem seu ofício
Es la uva, el trigo, la pasta y el agujero
É a uva, o trigo, a pasta e o orifício
¿Y quién proporciona la brisa? (Bééééé)
E quem fornece a brisa? (Bééééé)
Se fortalece en el puñado de bastardos no amados
Se fortalece no punhado de desgraçados mal-amados
Quien solo quiere matar el hambre
Que só querem matar a fome

Y ahora, ¿quién es más o menos un hombre?
E agora, quem é mais ou menos homem?
Hermanos, en la peor situación
Irmãos, na pior situação
Good MC es más que Photoshop, coro
MC bom é mais que Photoshop, refrão

¡Y eso es!
E já era!
Tu reina se rasca
Sua rainha tá ciscando
¡Ya era!
Já era!
El país está en abandono
O país tá no abandono
¡Ya era!
Já era!
El planeta esta muriendo
O planeta tá morrendo
¡Ya era!
Já era!
El rey caerá
Vai caí o rei

Reanudar las actividades del día
Retomando às atividades do dia
Lava los lentes, cuenta los cuerpos y sonríe
Lavar os copos, contar os corpos e sorrir
Esta cálida rebelión
A essa morna rebeldia

Solo el loco
Só os loco
El criolo que se apega a somá
O Criolo qué colá pra somá
Siempre fue así, ¡eh! Lo que vivi
Sempre foi assim, ã! O que vivi
Creo que es mejor no desacreditar, fi
Acho melhor não desacreditar, fi
Los niños son pequeños y ganan dinero
Os muleque é novim e faz um dinheiro sim

Perro abandonado, solo en la multitud
Abandonado cão, sozinho na multidão
Soledad en el corazón de alguien
A solidão no coração de alguém
Paz para mis hermanos
Paz para os meus irmãos
Continuaré en este mundo
Seguirei nesse mundão
Criolo estilo Lion Man
Criolo no estilo Lion Man